群峰依天立,万马屹不动。
风攲紫玉珂,雨暗青丝鞚。
相君千里目,渺渺孤鸿送。
披云觑天巧,凿翠出岩洞。
中空贯长虹,侧立剖大瓮。
宛宛卧石梁,欲起时地控。
玉棺已上天,甘棠有遗诵。
独馀涧底泉,时与幽人共。
诗句解释:
- 桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄斗丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十馀步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩
- 群峰依天立,万马屹不动。
- 风攲紫玉珂,雨暗青丝鞚。
- 相君千里目,渺渺孤鸿送。
- 披云觑天巧,凿翠出岩洞。
- 中空贯长虹,侧立剖大瓮。
- 宛宛卧石梁,欲起时地控。
- 玉棺已上天,甘棠有遗诵。
- 独馀涧底泉,时与幽人共。
译文:
- 桂林的山水奇妙无比,简直无法用言语来形容。我曾在六月六日走过桂林的山岭,想要去象鼻山看看,但天气很热就暂时留了下来,每天和朋友们在岩洞下面游玩。岩洞周围是深深的峡谷,靠近城门但是距离也不远。站在高处可以俯瞰整个桂林,它雄伟壮丽到几乎无法形容,所以我选择了这十个诗来记录它。这些诗的名字叫做“桂林十咏”。
- 群山环绕着天空矗立,像无数的马匹一样一动不动。
- 风吹动紫色的玉珂,雨打湿了青色的丝缰。
- 您(诗人)作为宰相,目光如千里之外,看着那遥远的孤鸿。
- 我攀上云层,观察天上的事情,就像雕刻出来的翡翠洞穴。
- 中间空阔如同悬挂的长虹,侧面直立如同切开的大瓮。
- 石桥弯弯曲曲,仿佛是卧躺的石头梁,当我正要站起来的时候,大地控制着我。
- 棺材已经升到了天上,甘棠树还留下了我的怀念。
- 只剩下山涧底部的泉水,常常和隐士们相伴。
赏析:
这首诗描绘了桂林山水的奇丽美景。首先,诗人描述了桂林的山峰如何屹立不倒,然后他描述了风雨天气下的景色变化。接着,他表达了自己对桂林山水的赞美之情,认为它是无与伦比的。最后,他描述了自己在岩洞下游玩的情景,以及在山涧底部的泉水陪伴下的生活。整体来看,这首诗生动地描绘了桂林的自然风光和人文景观。