系马门前柳,投鞭息吾驾。
青林合扶疏,木杪抗风榭。
沈郎天骨清,众垤立嵩华。
闭阁卧读书,一榻过僧夏。
尤工五字律,句法窥鲍谢。
无穷真炙輠,有味乃食蔗。
我老复何为,齿发日夜化。
寅缘苇间见,拊髀起一咤。
悬知掷地响,自欲补天罅。
坐令长安楮,顿起千金价。

这首诗是唐代诗人王昌龄的作品,下面是对这首诗的逐句翻译:

  1. 系马门前柳,投鞭息吾驾。
    注释:把马拴在了门前的柳树上,放下鞭子休息我的车。

  2. 青林合扶疏,木杪抗风榭。
    注释:青翠的树林茂盛地生长着,高高的树枝抵抗着风。

  3. 沈郎天骨清,众垤立嵩华。
    注释:沈德润(字仲文)的诗才如天资清正,众人的诗歌在他之上犹如泰山之巅。

  4. 闭阁卧读书,一榻过僧夏。
    注释:我关起门来躺在床上读书,一天只睡一顿饭的时间。

  5. 尤工五字律,句法窥鲍谢。
    注释:特别擅长五言律诗,用词造句模仿了鲍照和谢灵运的风格。

  6. 无穷真炙輠,有味乃食蔗。
    注释:无尽的知识就像烤火用的干柴,只有品味甘蔗才能感受到其中的甘甜。

  7. 我老复何为,齿发日夜化。
    注释:年纪大了又有什么作为呢?我的牙齿和头发每天都在减少。

  8. 寅缘苇间见,拊髀起一咤。
    注释:我在芦苇丛中偶然相遇,心中激动得像拍大腿一样跳起来。

  9. 悬知掷地响,自欲补天罅。
    注释:我知道这首诗会像石头落地一样响亮,我也渴望能够修补天空中的裂缝。

  10. 坐令长安楮,顿起千金价。
    注释:使得长安的纸张变得一文不值,也使得我得到了千金的回报。

赏析:这首诗是王昌龄在得知友人沈德润去世后所作,表达了对友人才华的赞赏和对自己岁月流逝的无奈。整首诗语言简练,情感真挚,通过对比自己的老去和友人的才华,表达了诗人对时间流逝的感慨以及对文学价值的珍视。王昌龄在诗中的比喻和象征手法运用得当,将抽象的情感与具体的物象相结合,使诗歌具有了更深的艺术内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。