平生千里目，遥寓紫翠间。
见此纸上语，照我胸中山。
泛泛水俱远，悠悠云共闲。
渔翁收晚钓，一棹醉中还。
题目：题范周士潇湘图
诗句解析与译文
- 平生千里目，遥寓紫翠间。
- 解释： 形容自己的视野广阔，如同能看见千里之外的景象，但这种远见并非局限于眼前，而是通过画中的山水传达给观者。
- 译文： 我的一生有广阔的视角，在这幅画中可以看到远处的青山绿水。
- 注释： “千里目”指具有宽广的视野；“紫翠间”可能指的是画作中的紫色山峦和翠绿色的水面。
- 见此纸上语，照我胸中山。
- 解释： 看到纸上的文字描述，就如同看到了现实中的山川景色一般真实。
- 译文： 看到这幅画作，就好像看到了画中的山水一样逼真。
- 注释： “纸上语”指的是画作中的绘画或文字描述；“胸中山”则是指心中所想的自然风光。
- 泛泛水俱远，悠悠云共闲。
- 解释： 水波轻轻荡漾，似乎与远方融为一体；云雾悠闲地飘浮，与天空相融。
- 译文： 水中的波浪轻轻地荡漾着，与遥远的天际线相连；天空中的云朵悠然自得，与天空融为一体。
- 注释： “泛泛”形容水的波动；“悠悠”表示云彩的轻盈。
- 渔翁收晚钓，一棹醉中还。
- 解释： 一个渔夫在傍晚时分收起了钓鱼杆，享受着宁静的时光。
- 译文： 一个渔夫在傍晚时分收起了钓鱼杆，沉浸在醉意中。
- 注释： “收晚钓”指的是渔民在傍晚时分停止捕鱼；“一棹醉中还”描述了渔夫在饮酒后返回的情景。
赏析：
这首诗通过细腻的描绘展现了一幅生动的画面，让人仿佛置身于画中，感受到了作者对自然的热爱和对生活的感悟。诗中的关键词如“千里目”、“紫翠间”、“纸上语”，都巧妙地表达了作者对自然景观的独特理解。同时，诗人通过对水、云、渔翁等元素的描绘，传达了一种超脱世俗、回归自然的情怀。整首诗语言优美，意境深远，是一首富有感染力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。