冬温阳久亢,一雪意颇快。
乘兴泛扁舟,出郭信如迈。
放棹得虎丘,恍然银色界。
瑶山夹细径,琼树偃曲盖。
引步到层楼,极目吴城隘。
飞鸾翔空中,千峰幂天外。
暗虚云可凌,寒重酒易解。
群儿庆老翁,于此气不惫。

【解析】

这是一首七言律诗,全诗共八句。第一联“冬温阳久亢,一雪意颇快”,写冬日阳暖时盼望已久的一场大雪,使心情大快慰。第二联“乘兴泛扁舟,出郭信如迈”,以游子乘兴泛舟的欢快情景,表达出对家乡的依恋之情。第三联“放棹得虎丘,恍然银色界”,写诗人在船上看到虎丘山银装素裹,分外妖娆。第四联“瑶山夹细径,琼树偃曲盖”写虎丘山的秀美景色,用叠字手法,描绘了虎丘山的美丽景象。第五联“引步到层楼,极目吴城隘”写登上虎丘山,放眼四望,只见苏州城十分狭窄。第六联“飞鸾翔空中,千峰幂天外”写从虎丘山高处俯瞰苏州城的远景,用“飞鸾”“幂天”的比喻,写出了虎丘山高耸入云的特点以及远处山峰云雾缭绕的景象。第七联“暗虚云可凌,寒重酒易解”,写虎丘山的云层虽暗且厚重,却阻挡不了游人登山观景的热情。第八联“群儿庆老翁,于此气不惫”,写游人欢聚一堂,庆祝着虎丘山的美景,表达了作者的自豪之情。

【答案】

译文:

冬日阳光暖洋洋地照耀着,盼望已久的大雪终于降临了。

我乘兴而高兴的泛着小舟,踏出城郭的感觉就好似腾云驾雾。

划起船桨来到了虎丘山脚下,忽然间好像置身到了银色的世界。

山中的瑶山夹着细小的山路蜿蜒而过,山上的琼树倒映着天空。

一步步走向虎丘山顶的楼台,远眺望去吴县城池狭窄。

飞鸟在空中翱翔,千峰之上云雾缭绕。

阴云密布,寒风刺骨,但酒量却因畅饮而大增,精神倍增。

儿童们聚集在一起,为老者祝福庆贺,老者在这里游玩兴致不减。

赏析:

这是一首七言律诗,全诗共八句。首联“冬温阳久亢,一雪意颇快”写冬日阳光温暖时盼望已久的一场大雪,使心情大快慰。颔联“乘兴泛扁舟,出郭信如迈”以游子乘兴泛舟的欢快情景,表达出对家乡的依恋之情。颈联“放棹得虎丘,恍然银色界”写诗人在船上看到虎丘山银装素裹,分外妖娆。尾联“群儿庆老翁,于此气不惫”写登上虎丘山,放眼四望,只见苏州城十分狭窄。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。