弱骨轻肌不耐春。一枝江路玉梅新。巡檐索笑为何人。
素影徘徊波上月，醉香摇荡竹间云。酒醒人散梦仙村。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”是考查学生诗歌鉴赏的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致理解原词的意境内容，然后结合题目中给出的相关提示，分析作答即可。
【答案】
译文：柔弱的身体经不起春天的侵袭。一枝江路的玉梅刚开。在屋檐下徘徊着影子的波上月。醉香摇曳荡漾竹间的云，酒醒人散梦回那仙境般的村庄。注释：①弱骨轻肌：指梅花。②巡檐索笑：指诗人因梅花而高兴，向邻家索笑。③醉香摇荡：指醉人的香气随风飘荡。④仙村：指梦中的村庄。⑤素影、素影：本指洁白的月光，这里指月亮。⑥竹间云：指竹林间漂浮的云彩。赏析：这是一首咏物诗。首二句写梅花之娇嫩。“不耐春”，说明梅花虽美丽，但经不起春天风雨的摧残。三、四句写梅花的孤独。“巡檐索笑”，写出了自己独赏梅花的喜悦之情。“素影徘徊波上月，醉香摇荡竹间云。”写出了梅花的美丽，同时也表达了自己孤独寂寞的感受。尾联点明主题，抒发了作者对美好生活的向往。全诗语言清新，意境幽美，含蓄蕴藉，韵味无穷，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。