非香之香,非色之色。
伴我孤吟,风清月白。
【解析】
- 题干要求“对这首诗逐句释义”,首先应从整体上把握诗歌的内容,明确这是一首咏物诗。“非香之香”意为不是香气的香气;“非色之色”意为不是颜色的颜色。两句的意思是说梅花虽然不是香花也不是美色。2. “伴我孤吟”意思是陪伴着我独自吟诵。3. “风清月白”意思是月光清澈,清风凉爽。4. 注释要紧扣关键词语或诗句内容,如“伴”“孤”“吟”等。5. 赏析要从诗歌的内容、形式以及情感等方面进行分析。
【答案】
译文:不是香气的芬芳,不是颜色的美丽,却与我共度孤独的时光,月色皎洁,清风徐徐,如此美好的夜晚。
赏析:此诗为咏梅之词。诗人以梅花自喻,表达了自己高洁的品格和坚贞不屈的精神。首句写梅花虽无香气,但与它同在,便也感到清香;次句以“伴”字点明自己与梅花相伴的情景,突出了梅花的高洁之美。第三句“月白风清”是写景,也是点睛之笔,将前两句所描绘出的意境烘托出来。