病暑迎秋苦恨迟,秋来唤起楚人悲。
一江风雨无眠夜,万里关山独往时。
奉檄不知翻远别,倚门应已念归期。
荻花枫叶添情绪,看得明朝两鬓丝。
【注释】
夜泊:夜晚停泊。
病暑迎秋苦恨迟:因患暑病而迎来秋天,内心十分苦恼和怨恨。
秋来唤起楚人悲:秋天来临,让人想起楚国的悲凉情景。
一江风雨无眠夜:一整条江河都在风雨中度过一个没有睡意的夜晚。
万里关山独往时:万里之遥的山河之上独自前行。
奉檄不知翻远别:接到征召令不知道要远离家乡。
倚门应已念归期:站在门前思念着回家的日子。
荻花枫叶添情绪:荻花枫叶随风飘动,增添了我的情绪。
看得明朝两鬓丝:看着天明,发现自己已是满头白发了。
【赏析】
这是一首羁旅诗,诗人因病暑而遇秋,又因秋风而思乡,在风风雨雨、漫漫长途中,更感旅途之艰,故作此诗以自遣。
首联“病暑迎秋苦恨迟,秋来唤起楚人悲”。诗人因患病,所以对秋天的到来感到遗憾。当秋风吹起时,他想到了楚国的悲哀,这也许是由于他自己也是从南方迁来的吧。
颔联“一江风雨无眠夜,万里关山独往时”。“一江”指长江,“万里”形容路途遥远。诗人在风雨交加的夜晚里,无法入睡。他独自行走在万里的山川之间,心情十分忧郁。
颈联“奉檄不知翻远别,倚门应已念归期”。“奉檄”是指奉命行事。这里指征召令。诗人接到征召令后,却不知道如何面对远方的家人,只能在家门口倚门思念着家人们。
尾联“荻花枫叶添情绪,看得明朝两鬓丝”。“荻花枫叶”指秋天的象征。这里表达了一种无可奈何的心情。看到明天就要离别,诗人不禁感叹自己的年岁已经老了。