三过山中寺,劳生有底忙。
梵书虫蠹纸,佛界燕巢梁。
晓日光明藏,野花知见香。
丰碑如会意,读罢更彷徨。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后要分析所给的五句诗句中,哪几句是写景的,哪几句是抒情的。最后还要考虑如何进行概括和赏析。
本题要求考生对诗句进行赏析,赏析时要抓住关键句进行分析。第一句“三过山中寺”写出了作者多次来到山中寺庙,第二句“劳生有底忙”写出了作者内心的焦虑不安。第三句“梵书虫蠹纸”“佛界燕巢梁”运用对比手法写出了佛教寺院与人间世俗生活的鲜明对比。第四句“晓日光明藏”写出了晨曦初照,阳光普照大地的景象。第五句“野花知见香”写出了野花随风飘散,香气四溢,表达了诗人对大自然的赞美之情。最后两句“丰碑如会意,读罢更彷徨”写出了作者对历史人物丰碑的感慨之情。
【答案】
三过山中寺(多次来此)
劳生有底忙(内心焦虑不安)
梵书虫蠹纸(佛经被虫蛀)
佛界燕巢梁(佛家寺院与人间世俗生活形成强烈对比)
晓日光明藏(清晨的阳光普照大地)
野花知见香(野花随风吹散,散发清香)
读罢更彷徨(对历史人物丰碑的感慨)