细想当初事，又非是、取次相知。一年来、觑着尚迟。
疑□时、敢共些儿。似恁秤停期克了，便一成望不相离。
却何期、恩情陡变，中路分飞。都缘我自心肠软，润就得、转转娇痴。
如今未中再偎随。选不甚，且从待他疏狂心性，足变堆垛，更吃禁持。
管取你回心，却有投奔人时。
【注释】
1.吴音子：指江南地区的方言，这里用“吴音”来代表。
2.细想当初事：回想当初的事情。
3.非是、取次相知：不是随意相识的。
4.觑（qu）着：看，留意。
5.□（huáng）时：何时。
6.秤停期克了：比喻事情已定。
7.一成望不相离：表示永不分离的誓言。
8.却何期、恩情陡变：却没想到恩情会突然改变。
9.中路分飞：在途中分别。
10.都缘我自心肠软：是因为我的心肠太软弱。
11.润就得、转转娇痴：变得柔情蜜意，多愁善感。
12.如今未中再偎随：现在已经不在一起了。
13.选不甚：没有挑到合适的。
14.且从待他疏狂心性：暂且等待他的疏狂本性。
15.管取你回心：一定能够使你回心转意。
【译文】
回想当初相识，并不是随意相识。一年来留意着他，还嫌时间过晚。怀疑他什么时候敢和你亲近？像秤停期克了一样，便一成望不相离。却何期恩情突然改变，在途中分飞。都是因为我心太软弱，才变得温柔多情。现在不再依偎他，没挑到好的，就暂且等待他的疏狂本性，足够变作一堆堆，更值得禁制。一定能让你回心转意，有一个人投靠你就好。
【赏析】
这是一首写女子思念情人，但又不愿失去自尊和原则的词。上片写女子回忆当初与情人相遇相识的情况。下片写女子对情人的埋怨，并表明自己不会放弃自尊和原则。全词以第一人称的角度，直接抒情，表现了一个女性的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。