渐渐东风暖。杏梢梅萼红深浅。正好花前携素手,却云飞雨散。是即是、从来好事多磨难。就中我与你才相见。便世间烦恼,受了千千万万。
回首空肠断。甚时与你同欢宴。但得人心长在了,管天须开眼。又只恐、日疏日远衷肠变。便忘了、当本深深愿。待寄封书去,更与丁宁一遍。
【注释】
安公子:唐教坊曲,后用为词牌名。
渐(jian):渐渐;渐渐地。
东风暖:指春天来了。
杏梢梅萼:指梅花、杏花的枝梢。红:指红色,这里形容梅花、杏花的花瓣。
素手:洁白的手。
飞雨散:指春雨飘落。
是则是:即“是则”。
好事:美好的事情。多磨难:经历了许多艰难困苦。
就中:其中,这里指我和你。
同欢宴:一起欢庆宴会。
空肠断:肠已断了。空,空虚;肠断,心肠被断开了。
甚时:什么时候。
与:给……做。
欢宴:欢乐地宴饮。
但:只。
长在:永远存在。
管天:不管什么。
须开眼:必须睁开眼(意即不要闭上)。
日疏日远:日日渐远。
衷 (zhōng)肠变:内心变化。
忘了:忘记了。
当本深深愿:应当有深深的祝愿。
寄封书去:寄一封信去。
更与丁宁一遍:再一次嘱咐。