霭霭停云影。
扁舟不系江天迥。
一例静缘谁得似，指吾庐人境。
更点缀、疏篱曲折花明靓。
凭良宵、皓月冰壶映。
是眼前佳处，惟有闲身能领。
世局楸枰冷。
支篱攘臂还非病。
太傅东山偏袖手，似无心求胜。
便解道、从容养度休驰骋。
更思量、热劫如何应。
恰清簟疏帘，还他长空云净。
【解析】
此词以“闲身”为眼，写月夜赏花情景。上片写景：起句写云影；次句写扁舟泊于江天之外；三、四句写静境中之闲情逸致，与“吾庐人境”相映成趣。下片由赏花生发联想，由赏花而思人生：“支篱攘臂还非病”；再由人生而及世事：“世局楸枰冷”；然后以“太傅东山偏袖手”收束，意谓“无心求胜”。
【答案】
译文：
霭霭停云，我扁舟停泊在江天之上。
一例静缘谁得似？指我住的地方。
更点缀疏篱曲折，花明靓。
凭良宵皓月冰壶映。
是眼前佳处，惟有闲身能领。
世局楸枰冷，支篱攘臂还非病。
太傅东山偏袖手，似无心求胜。
便解道从容养度休驰骋。
更思量热劫如何应！
恰清簟疏帘，还他长空云净。
注释：
安公子：词牌名。
霭霭：形容云彩浓密的样子。
扁（biàn）舟：小船。
系：系留。
江天迥：江水天空广阔辽远。
静缘：闲适的心境。
吾庐人境：我住在这人间仙境之中。
点缀：修饰使有光彩。
疏篱：疏朗的篱笆。曲折花明靓：篱笆曲折处花儿明丽鲜艳。靓，明亮鲜艳。
皓月冰壶映：皎洁的月光像冰玉一样晶莹剔透地照在水面上。
指吾庐人境：我的居所宛如人间仙境。
支（zhī）篱：支撑着篱笆以防风浪侵袭。
攘臂：挥动手臂，表示不屈。
太傅：指王导。东山：王导曾居于会稽山阴东山而得名。
偏：偏偏。袖手：衣袖空悬，表示袖手旁观，不介入其中。
求胜：追求胜利。
应：应对。
清簟疏帘：竹席凉帐。簟，竹席；帘，帘子。簟和帘都是古代用来纳凉的物品。
热劫：酷热的夏天。
应（yíng）：承受。