酒浅愁深客影单。
早春天气不胜寒。
桃花枝上红犹小，芳草堤边绿渐宽。
风剪剪，月团团。
几回相待玉阑干。
殷勤紫凤留情易，意气青骢得暇难。
【译文】
酒意浅淡愁思深深，客人影独。
早春天气冷不胜寒，桃花枝上红色的花朵尚未盛开，芳草堤边的绿色已经变得宽阔。
风轻轻吹拂，月亮圆如盘，几次在玉阑干边等候。
殷勤的紫凤情意容易表达，而青骢马因得暇难以相待。
【注释】
鹧鸪天：词牌名。
酒浅愁深客影单：酒喝的浅浅的，心里却深深地充满了忧愁。
早春：初春时节。
不堪：不能忍受。
桃花枝：即桃枝。
犹：还是。
小：未开。
芳草堤：长满芳草的堤岸。
风剪剪，月团团：风吹来，好像剪刀一样，月光圆满如盘。
几回：几次。
相待：相约。
玉阑干：用玉石装饰的栏杆。
殷勤：情意深厚。
紫凤：古代传说中的神鸟，这里比喻人。
青骢（cōng）马：黑色毛色的骏马。
【赏析】
这首词是写伤春惜别之情的作品。上片写景，下片抒情；前两句写景，后三句抒情。全词以酒为媒介，以自然景物和人事变化为载体，抒发了作者内心的愁苦之情。“酒浅愁深”四字概括了全词的主旨。
起首两句写自己与客人同饮薄酒，而自己的内心却充满愁绪。这一句从侧面描写了作者的内心世界。“酒浅”二字写出了自己饮酒不多，但心中却有很深的感慨。“早春天气不胜寒”一句写出了春天的寒冷，更显出自己愁绪之深。
第三、四句写自己在桃花林中等待客人，但客人迟迟不来。桃花虽已开放，但颜色还很浅淡，说明客人还没有到来。“芳草堤边绿渐宽”一句写出了春草的茂盛，进一步表现了作者等待之久。
第五、六句写自己站在栏杆旁，眺望远处，期待着客人的到来。这两句写出了主人对客人的深情厚谊。“紫凤”一词出自《庄子·盗跖》：“南荣萭见鲁哀公，哀公赐之食，置之膝髁之上，留之以坐庙堂之上……紫燕啄余于门庭，余顾而视其家，则具雕琢刻镂之器而处井干之下。”后来人们就用这个典故来形容主人对客人的殷情。“意气青骢得暇难”，这句意思是说，主人因为客人的到来感到非常高兴，所以没有闲暇的时间去骑马出游。
最后两句写自己送客人离开的情景：“殷勤紫凤留情易，意气青骢得暇难。”这句话写出了主人对客人的一片真心，而客人却因为主人的盛情而感到惭愧。同时，也写出了主人对客人的深情厚意。