枕倚玉钗长，袜掩金诃小。
浅睡海棠春，新浴芙蓉晓。
冰肌带玉温，晕起双霞姣。
等是众中身，羞缩防君恼。
【注释】
生查子：词牌名。又名“玉楼春”、“生如春”。双调六十六字，前段十二句四平韵，后段十二句五平韵。
玉钗：古代妇女头上插着的环形装饰品。
袜掩金诃（hē）：用金制的腰带包裹住脚。诃，一种带子，用金制成。
浅睡：刚刚醒来的样子。
海棠：指花名。
芙蓉：莲花。
冰肌：形容肌肤白净晶莹。
带玉温：形容肌肤白皙润泽如玉。
晕：这里指脸红。
等是众中身：意思是在众人之中只有我一个人。
羞缩：害羞，局促不安。
防君恼：怕你生气。
【翻译】
枕上倚靠着玉色的发簪长长地垂下，袜子遮住了金色腰带短小。
初醒时浅眠的海棠花开，刚沐浴过的芙蓉花娇艳欲滴。
肌肤白皙透明如同冰玉，红晕从两颊升起宛如霞光姣好。
在众人当中只我独处，害羞得不敢抬头怕让你烦恼。
赏析：
此词写闺中少妇初醒时的情状与心理。首二句写其容貌；三、四句写其神情；五、六句写其动作。全词语言通俗，情感真挚，表现手法细腻入微，形象生动鲜明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。