江南道。
春来处处生芳草。
生芳草。
蘼芜绿尽，罗敷嫁了。
青山无数将城绕。
六朝如梦闻啼鸟。
闻啼鸟。
斜阳飞絮，莺声渐老。
江南道
【注释】江南，泛指南方。这里指代词人游历的南方一带。道：通“导”。
春来处处生芳草。
【注释】芳草：指春草。
生芳草。
【注释】生，长出；芳草，春草，这里指春天。
蘼芜绿尽，罗敷嫁了。
【注释】靡芜：古书上说的一种香草，又名蘼草、九真香等。这里借指春草。罗敷：古代美女，这里借指春天。
【译文】
江南道上，到处是青青芳草。
芳草长得茂盛，蘼芜已绿，春姑娘也嫁了。
青山连绵，把城池团团围住。
听说这六朝的繁华如梦，只闻得鸟儿啼叫。
鸟儿啼鸣着，斜阳中飞絮轻舞，莺儿声调变得苍老。
赏析：
此词为咏史之作。上片首二句写江南道上春草繁茂，芳菲遍野，生机盎然的景象。“生芳草”三字点明时间是春天，而“芳草”一词又暗示了历史沧桑，暗含了诗人对历史的感慨。“萋萋满眼”四句写芳草茂密，蘼芜绿尽，春姑娘也嫁给了罗敷，写出了大自然生机勃发的盛况，表现了作者热爱大自然的感情。下片开头三句写青山环绕，城郭重重。“青山无数”，既是实写眼前之景，又是虚喻历史沧桑，暗寓了诗人对历史的感慨。“闻啼鸟”三句写六朝如梦，只见鸟啼不已，斜阳之下飘飞的柳絮和莺歌渐老，暗喻了历史的变迁。全词通过对江南道上春天景象的描写，表达了作者对历史的感怀之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。