骂女嗔男，呼奴喝爪。新来司户多心躁。家中幸自好熙熙，眉儿皱著乾烦恼。
饱喜饥嗔，多愁早老。古人言语分明道。剩须将息少孜煎，人生万事何时了。
【注释】
骂：责骂。嗔（chēn）: 怒斥；喝爪，大声呵斥，使出吃奶的力量。司户：指官名。熙熙：和乐的样子。乾烦恼：乾，通“干”，忧愁、烦闷的意思。将息：调养，保养身体。孜煎：煎熬，折磨。
【赏析】
这首词是写一位女子对男子的埋怨。开头两句写女子对男子的斥责，第三句说男子心性焦躁，最后两句是女子的自白。
词的上片写女子对男子的斥责。开头四句用一连串的排比句式写她对男子的责怪。骂女嗔男，呼奴喝爪。新来司户多心躁。家中幸自好熙熙，眉儿皱著乾烦恼。骂女嗔男，指斥责妻子。呼奴喝爪，责骂奴仆。新来司户，指新任县令。多心躁，心思浮躁。熙熙，和顺的样子。皱眉皱着，形容烦闷不乐。乾烦恼，愁思烦闷之状。这四句从不同侧面刻画了丈夫在任职期间烦躁不安的心态，为下文女子的责问做铺垫。
下片写女子对男子的自白。开头三句说：饱喜饥嗔，多愁早老。饱喜，饱食而喜悦。饥嗔，饥饿而发怒。古人言语分明道，古人的话明明白白地说。剩须将息少孜煎，剩下的要调养身体，少受些煎熬折磨。人生万事何时了，人生万事什么时候才能结束。
【译文】
责骂女子咒骂男子，呼唤奴仆大声呵斥。新来的县令心里烦躁。家中幸好和睦愉快，但眉头却紧皱着忧烦。
高兴时吃饱饭就欢喜，不高兴时就发怒。常常因愁绪早衰变老。古人的言语明明白白地说，剩下的要调养身体少受熬煎。人世间万事何时能终结？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。