维舟烟柳外,风健布帆轻。
雁过家千里,鹃啼月五更。
山川行客梦,风雨故乡情。
问宿枫林晚,袁州第一程。
解析:
诗句解释:
- 维舟烟柳外:船只停泊在烟雾缭绕的柳树之外。维舟,即停船的意思,此处指船只停靠。
- 风健布帆轻:风势强劲,使得帆篷轻快而易行。健,这里形容风势强劲;帆,这里指帆船的船帆;轻,描述帆的飘逸状态。
- 雁过家千里:大雁飞过,意味着距离之远。家,这里指代家乡。
- 鹃啼月五更:杜鹃鸟鸣叫的声音伴随月光直至天明。鹃,一种鸟类,以其叫声闻名。
- 山川行客梦:行走在山间河流中的旅人常常在梦中回到故乡。山川行客,泛指四处漂泊的人。
- 风雨故乡情:面对风雨的天气,心中充满了对故乡的思念。
- 问宿枫林晚:在枫林中询问住宿的情况。晚,表示时间较晚,可能天色已晚。
- 袁州第一程:这是从袁州出发的第一天旅程。程,路程或旅程的意思。
译文:
在烟柳环绕的河边停下了船只,
强劲的风使船帆变得轻盈。
远方的大雁飞过,仿佛相隔千里,
夜晚杜鹃声声,伴随着月光直至天明。
行走在山川间的旅行者常有梦回故土,
面对风雨交加的天气,心中满是乡愁。
在枫林中询问住宿,询问的是晚上的行程,
这是从袁州出发的第一段旅程。
赏析:
这首诗描绘了一个行者在旅途中的景象和感受。首句“维舟烟柳外”便营造了一种静谧而略带忧伤的氛围,暗示着旅途的开始和结束。接着通过大雁、杜鹃等自然元素的描写,表达了游子对故乡的深切思念和对未知路途的恐惧与期待。最后一句“问宿枫林晚”,更是将整个诗的情感推向高潮,不仅体现了旅途中的寂寞与坚韧,还透露出对故乡的深深眷恋。整体而言,这首诗语言简练而意境深远,通过对自然景物的细腻描绘,展现了一个行者在旅途中的内心世界。