柳暗重门，花深小院。盆池昨夜新荷卷。银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。
纨扇风轻，薰炉烟断。日高睡起眉山浅。尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。

踏莎行

柳暗重门，花深小院。盆池昨夜新荷卷。银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。
纨扇风轻，薰炉烟断。日高睡起眉山浅。尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。

译文

柳色昏暗的重重门户，花儿深处的小院。昨晚盆池中新荷展开。银床上斜倚着小屏风，仿佛看到那如水的吴国波浪般澄澈的春天景色。
轻轻摇动的纱扇，熏炉里的烟雾已经断了线。太阳升高了才从睡梦中醒来，眉毛淡淡的像是浅浅的春山。
灰尘沾染了镜子，懒得化妆。有谁能帮我整理那垂在钗头的燕子呢？

注释

  • 柳暗重门：形容庭院深深，柳树浓密，遮蔽了重门。
  • 花深小院：形容小院内花儿繁盛，色彩艳丽。
  • 盆池昨夜新荷卷：指昨天晚上池塘中的荷叶卷曲起来，像被风吹起一样。
  • 银床：银色的床，形容床很柔软。
  • 吴波澄淡春山远：吴国的水波清澈透明，远处的春天景色如同一幅画。
  • 纨扇风轻：用白色的薄纱做成的扇子，风轻轻吹过。
  • 薰炉烟断：薰炉里的香火已灭，没有烟雾缭绕了。
  • 日高睡起：太阳很高时起床。
  • 眉山：眉毛的形状像山峰，形容眉毛浓密。
  • 尘侵：灰尘落在上面。
  • 鸾镜：传说中的神鸟凤凰所居住的玉台，也用来比喻镜台。
  • 谁人与整：没有人能够帮我整理这垂下的燕子。

赏析

这首词描写了春天的一个清晨，作者在闺房中感受到的美好春意和慵懒的心情。词中通过细腻的描绘，将读者带入了一个宁静而美丽的场景中。
开头三句“柳暗重门，花深小院。盆池昨夜新荷卷”描绘了一幅幽静的春景图。重门、小院、盆池等元素营造出一种隐秘和宁静的氛围，新荷的卷曲则给人一种生机勃勃的感觉。
“银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远”两句进一步渲染了这种氛围。银床、小屏风等物品的描绘，让人感觉到一种温馨和舒适。而“吴波澄淡春山远”则表达了作者对远方春天景色的向往和想象。
最后两句“纨扇风轻，薰炉烟断。日高睡起眉山浅”则描述了作者醒来后的感受。轻柔的扇风和断续的薰炉烟都暗示了早晨的清新和宁静。而“尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕”则表达了作者对日常生活琐事的厌倦之情。
这首词通过对春天景象的细腻描绘，展现了作者内心深处的宁静和美好，同时也反映了古代文人对美好生活的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。