萱草栏干，榴花庭院。悄无人语重帘卷。屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
昼漏初传，林莺百啭。日长暗记残香篆。洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。
诗句翻译与赏析
探索诗意之美，感受词人情感流露
- 踏莎行
萱草栏干，榴花庭院。悄无人语重帘卷。屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
译文：
我独自坐在窗前，看着窗外的萱草和榴花。它们在微风中轻轻摇曳，仿佛在诉说着什么。然而，此刻却无人能够听见我的心声。只有重重叠叠的窗帘被风吹得微微颤动，仿佛在为我掩藏梦境。而窗外的江南水岸上，斜风细雨正悄然落下，仿佛在为这场无声的对话伴奏。
赏析：
此诗以细腻的笔触描绘了诗人独坐窗前的静谧场景，通过萱草、榴花等自然景物的描绘，展现了诗人内心世界的孤独和寂静。同时，通过对窗帘被风吹动的细节描写，表达了诗人对外界的渴望以及对内心世界的探寻。此外，诗中还运用了象征手法，将屏风上的山水画与窗外的江南水岸相联系，形成了一幅生动的画面，使得整首诗更具诗意和画面感。
- 昼漏初传，林莺百啭。日长暗记残香篆。洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。
译文：
白天的漏壶刚刚传来滴答声，林中的黄莺正在歌唱。随着时间的流逝，我不禁回忆起那些逝去的美好时光。然而，如今却不知道这些美好时光是否还在延续。每当我想到这一切时，心中都会涌起一丝丝的遗憾和失落。于是，我不禁想向梁上的燕子打听一下，看看这些美好的回忆是否还在继续。
赏析：
此诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独与思念。通过白天漏壶滴答声和林中黄莺的歌唱，营造出宁静而又略带寂寞的氛围。同时，诗人也表达了自己对于过去美好时光的回忆和怀念。最后一句通过向梁上的燕子打听，表达了对美好回忆的期待与向往，使得整首诗情感丰富而又深沉。
- 注释
踏莎行晏殊小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
译文：
我独自坐在窗前，看着窗外的萱草和榴花。它们在微风中轻轻摇曳，仿佛在诉说着什么。然而，此刻却无人能够听见我的心声。只有重重叠叠的窗帘被风吹得微微颤动，仿佛在为我掩藏梦境。而窗外的江南水岸上，斜风细雨正悄然落下，仿佛在为这场无声的对话伴奏。
赏析：
此诗以细腻的笔触描绘了诗人独坐窗前的静谧场景，通过萱草、榴花等自然景物的描绘，展现了诗人内心世界的孤独和寂静。同时，通过对窗帘被风吹动的细节描写，表达了诗人对外界的渴望以及对内心世界的探寻。此外，诗中还运用了象征手法，将屏风上的山水画与窗外的江南水岸相联系，形成了一幅生动的画面，使得整首诗更具诗意和画面感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。