细蕊黄金嫩,繁花白雪香。共谁连璧向河阳。自是不须汤饼、试何郎。
婀娜松髻,轻盈淡薄妆。莫令韩寿在伊傍。便逐游蜂惊蝶、过东墙。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,然后结合诗歌内容,从形象、语言、表达技巧等具体角度进行赏析。此题中第一问是赏析诗句的内容与作用,第二问是赏析诗句的写作技巧。“细蕊黄金嫩,繁花白雪香”运用对比手法,将山樊比作了黄金、雪花,突出了它的娇艳;“自是不须汤饼试何郎”的意思是:自己不需要去品尝汤饼来试验它是否甘美,用典写出了诗人对山樊的喜爱之情,也表现了诗人的自信。“婀娜松髻,轻盈淡薄妆”运用比喻手法,写出了女子的美貌,“莫令韩寿在伊傍”“便逐游蜂惊蝶、过东墙”两句写出了诗人对女子的爱慕之情。考生要结合全诗理解作答。
【答案】
译文:细细的花蕊黄如黄金般鲜嫩,繁花白得像雪一样芳香。我和你一同连成一对璧玉,共赴河阳。你自然无须汤饼试何郎。
婀娜松髻,轻盈淡薄妆。不要让韩寿在你身边,否则他一定会被惊动。他一定会被惊动!
赏析:
“细蕊黄金嫩,繁花白雪香”运用对比手法,将山樊比作了黄金、雪花,突出了它的娇艳;“自是不须汤饼试何郎”的意思是:自己不需要去品尝汤饼来试验它是否甘美,用典写出了诗人对山樊的喜爱之情,也表现了诗人的自信。“婀娜松髻,轻盈淡薄妆”运用比喻手法,写出了女子的美貌,“莫令韩寿在伊傍”“便逐游蜂惊蝶、过东墙”两句写出了诗人对女子的爱慕之情。