试把花期数。便早有、感春情绪。看即梅花吐。愿花更不谢,春且长住。只恐花飞又春去。
花开还不语。问此意、年年春还会否。绛唇青鬓,渐少花前语。对花又记得、旧曾游处。门外垂杨未飘絮。
归田乐
试把花期数。便早有、感春情绪。看即梅花吐。愿花更不谢,春且长住。只恐花飞又春去。
花开还不语。问此意、年年春还会否。绛唇青鬓,渐少花前语。对花又记得、旧曾游处。门外垂杨未飘絮。
译文及注释
译文1:试着数一下今年的花期,就早有了春天的感慨。看到梅花已经开放了,我祝愿它不再凋谢,春天能够久驻。只怕明年春天过去的时候,花儿又会凋零了。
赏析1:这是一首咏叹惜时伤怀的词作。起句“试把花期数”,以设问形式写自己对于春天到来的敏感和期盼,表现了作者对美好时光的珍惜。“便早有”一句,点明自己对春天的感受,“看即梅花吐”,则写出了梅花盛开的景象,表达了自己对春天的喜爱之情。下片“只恐花飞又春去”一句,抒发了作者对春天易逝的哀叹;而“年年春还会否”一句,则表达了作者对春天能否再次到来的疑问。结尾“绛唇青鬓,渐少花前语。对花又记得、旧曾游处。”两句,写自己在花下与友人欢聚的情景,表达对过去美好时光的回忆和怀念。全词以花喻人,通过描绘春天的景象和自己的感悟,表达了作者对春天逝去的惋惜之情以及对过去美好时光的怀念之意。
赏析2:“试把花期数”。起笔不凡,“试”字用得极妙,说明作者是在虚度光阴地数着日子,他之所以这样做,是因为“早有”一种春天的感慨。“看即”二句,写自己对春天到来的期待。梅花是报春的使者,当梅花开放之时,也就是春天到来之日了。这里,作者不仅写出了自己的感受,还写出了对春天的期待和向往。“愿花更不谢”,是对上文的进一步升华。在这里,作者不仅希望梅花可以永远盛开,也希望春天可以永远驻留在人间。然而,“只恐花飞又春去”,则表达了他对春天易逝的伤感之情。这里的“春去”不仅仅是指春天本身,更是暗指自己的青春岁月流逝。因此,这句中的“花飞”、“春去”都是对人生无常的感叹。
赏析3:上片结句写自己对春天到来的期待。“愿花更不谢,春且长住”,既是对春天的祝福,也是对自己青春岁月的留恋和珍视。“只恐花飞又春去”,既表达了对春天易逝的伤感,也反映了对人生无常的感慨。下片首句“花开还不语”,既写出了自己对美好时光的珍惜,也表达了对过去岁月的回忆和怀念。接下来三句,写自己对春天是否会再来的疑问和思考。其中,“年年春还会否?”一句既体现了对春天的期待和向往,也反映了对未来的忧虑和不安。而“绛唇青鬓,渐少花前语”一句,则揭示了自己对青春易逝的感慨和无奈。
赏析4:这首词是一首咏叹惜时伤怀的词作。词中以花喻人,通过描绘春天的景象和自己的感悟,表达了对春天逝去的惋惜之情以及对过去美好时光的怀念之意。全词以花喻人,通过描绘春天的景象和自己的感悟,表达了对春天逝去的惋惜之情以及对过去美好时光的怀念之意。这首词语言优美流畅,意境深远,值得细细品味和欣赏。