凭江阁，看烟鸿，恨春浓。还有当年闻笛泪，洒东风。
时候草绿花红，斜阳外、远水溶溶。浑似阿莲双枕畔，画屏中。
【注释】
愁倚阑令：凭栏杆，眺望远方。阑：栏杆。
凭江阁：靠在长江之边的楼阁上。
看烟鸿：看飞过的大雁。烟鸿，即烟中之雁。
恨春浓：恨春天的景色过于繁茂。
还有当年闻笛泪，洒东风：还有当年在听到笛声时流下的眼泪，洒落在空中的东风里。
时候草绿花红，斜阳外、远水溶溶：此时草儿青青花儿艳艳，夕阳西下，远处水面波光粼粼，如镜。
浑似阿莲双枕畔，画屏中：仿佛阿莲那对美丽的枕头，画屏上。
【译文】
我靠在长江边上的楼上，看着天空飞过的一群候鸟。我心中充满了对春天的怨恨，恨春景太过繁茂。还记得当年听到那悠扬的笛声时，我的泪水已经洒落在空中，随着东风飘散。
这时节草儿青青花朵也艳丽，夕阳西下，远处的湖水波光粼粼，就像一面明镜。这景色和画屏上的景象非常相似，让我想起了阿莲那对枕头。
【赏析】
此诗是词人登高远眺，触物兴怀之作。首三句写凭栏远望所见，“凭”字领起全篇；“愁”字统领全词。四句承前启后，点染出“凭栏远望”的特定环境与情态——凭栏远望，见“烟中之雁”，思旧日之“闻笛”。而眼前之景，又勾起了往事的回忆。五至六句承上文而来，描绘景物，渲染气氛，并巧妙地将人物情感融入景物之中。最后两句写近处所见，以景结情，含蓄地表达了自己思念阿莲、怀念往昔的情怀。全词情景交融，浑然一体，充分体现了词人的艺术才能。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。