美人窈窕家南国，可与副笄亲黍稷。
平生寂莫凤将雏，惭愧木桃犹报璧。
石城三桨为谁催，万里清江凌不测。
王门酒肉傲胜诡，岂有邹阳仍下客。
危词欲洗大夫冤，千载独怀吾祖贤。
不量腹小文籍博，颇似井蜺轻饮川。
丈夫趣舍无南北，情亲非为墙屋连。
子真正用卧谷口，乃有高名喧日边。
胸中傀磊契何所，自笑柴愚得参鲁。
借令好问忘足茧，狐腋岂堪黄犬补。
吾身栎社真寄耳，趣取无用安足数。
无心俎几彘盘辱，拳曲不羞人厌睹。
土山出火石为融，羲和当午车隆隆。
通渠束带过者寡，乃独葛巾终日同。
倾囷倒廪用饷我，我为牙羽陈编钟。
蝉声入耳廪节改，别我整骖无愧容。
这首诗的注释如下：
美人窈窕家南国，可与副笄亲黍稷。
美人容貌美丽，家中的人可以和她一起参与黍稷（古代粮食之一）的仪式。
平生寂莫凤将雏，惭愧木桃犹报璧。
我平生孤独寂寞，就像小凤凰还没有学会飞翔。
石城三桨为谁催，万里清江凌不测。
石头城的三桨声催促着什么？万里长江的水流汹涌澎湃。
王门酒肉傲胜诡，岂有邹阳仍下客。
在豪门盛宴中，他们骄傲地炫耀着自己的才能和地位，就像邹阳那样仍然只是一个下位宾客。
危词欲洗大夫冤，千载独怀吾祖贤。
我试图用言辞来洗刷我的冤屈，千年以来我唯一怀揣着我祖父的贤德。
不量腹小文籍博，颇似井蜺轻饮川。
我不以自己的肚子大小来限制学问，我的文章像井虹一样轻薄如水。
丈夫趣舍无南北，情亲非为墙屋连。
大丈夫的志向和取舍没有南北之分，我们的交情并非因为墙壁和房屋而相连。
子真正用卧谷口，乃有高名喧日边。
你真正地利用卧谷的地势，因此你的名声传遍了四方。
胸中傀磊契何所，自笑柴愚得参鲁。
我心中的不平之气无法表达出来，我只能自嘲自己愚蠢得像孔子一样。
借令好问忘足茧，狐腋岂堪黄犬补。
如果能够好学不倦，那么即使是狐狸的腋毛也不足以用来修补黄狗的皮毛。
吾身栎社真寄耳，趣取无用安足数。
我只是一只栎树的果实，寄托在这里罢了，追求一些无用的东西又有什么意义呢？
无心俎几彘盘辱，拳曲不羞人厌睹。
我无心去摆弄俎案上的猪头，即使它被拳曲了也不会让人感到厌恶。
土山出火石为融，羲和当午车隆隆。
土山上冒出火苗，太阳如同羲和驾车一样炙热。
通渠束带过者寡，乃独葛巾终日同。
只有少数人能通过这个渠道，而我则独自戴着葛布的头巾度过每一天。
倾囷倒廪用饷我，我为牙羽陈编钟。
我把仓库里的粮食倾倒出来给我享用，我用象牙和羽毛陈列着编钟演奏。
蝉声入耳廪节改，别我整骖无愧容。
使我的心情变得愉悦，告别之际我没有一丝羞愧。