刘侯岁覆春堤料,居不曾闲须我劳。
未嫌清浊各有携,匪报琼瑶以为好。
吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒。
为怜徒步此青袍,重忆归来着黄帽。
官忙未向林野疏,时清不废诗书傲。
梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到。

【注释】

①刘季孙:即刘禹锡,唐代诗人。

②刘侯岁覆春堤料:刘禹锡在任苏州刺史时,曾作《苏州春日书怀寄上裴令公》一诗:“刘侯岁月新堤上,更与红蕖一样花。”

③居不曾闲须我劳:指作者自己不嫌琐碎而勤于公务。

④清浊各有携:指河水清浊不一,各有其携带之物。

⑤匪报琼瑶以为好:指没有把玉佩作为礼物送人。

⑥吏诃单绞自可更:官吏呵责单绞绳可以更易,比喻事情有可改之处,不必过于认真。

⑦儿笑接䍠从复倒:儿童笑他拿错了东西,说:“这是接䍠(一种草名),怎么能倒过来使用呢?”

⑧为怜徒步此青袍:因怜悯自己穿着青色官服,只能步行。

⑨重忆归来着黄帽:回想当年被贬后回来,头上戴着黄帽子。

⑩官忙未向林野疏:因公务忙碌,未曾到郊外去游玩。

⑪时清不废诗书傲:意思是当政清明的时候,不放弃读书和写作的爱好。

⑫梨花如雪许重寻:指秋天到了,梨树的梨花如同白雪一般洁白,值得仔细寻找。

⑬秋实垂墙晚方到:指秋收时节,果实成熟,挂在墙上,直到傍晚才采摘下来。

【译文】

刘禹锡在任苏州刺史时,曾作《苏州春日书怀寄上裴令公》一诗:“刘侯岁月新堤上,更与红蕖一样花。”“居不曾闲须我劳”,指自己不嫌琐碎而勤于公务;“未嫌清浊各有携”,指河水清浊不一,各有其携带之物;“匪报琼瑶以为好”,意为没有把玉佩作为礼物送人;“吏诃单绞自可更”,官吏呵责单绞绳可以更易,比喻事情有可改之处,不必过于认真;“儿笑接䍠从复倒”,儿童笑他拿错了东西,说:“这是接䍠(一种草名),怎么能倒过来使用呢”;“为怜徒步此青袍”,“重忆归来着黄帽”,因怜悯自己穿着青色官服,只能步行,回想当年被贬后回来,头上戴着黄帽子;“官忙未向林野疏”,因公务忙碌,未曾到郊外去游玩;“时清不废诗书傲”,意思是当政清明的时候,不放弃读书和写作的爱好;“梨花如雪许重寻”,“秋实垂墙晚方到”,分别指秋天到了,梨树的梨花如同白雪一般洁白,值得仔细寻找;“秋收时节,果实成熟,挂在墙上,直到傍晚才采摘下来”。

【赏析】

这首诗是刘禹锡晚年流放期间所作的一首七言律诗。首联写景,颔联写情,颈联写事,尾联抒情。

开头二句:“刘侯岁覆春堤料,居不曾闲须我劳。”说的是刘禹锡在任苏州刺史时,曾作《苏州春日书怀寄上裴令公》一诗:“刘侯岁月新堤上,更与红蕖一样花。”“刘侯”是对自己故友刘禹锡的尊称。刘禹锡年老时,被调为苏州刺史。这年春天,他在新修的堤岸上散步,看见许多游人踏青游玩,便想起白居易当年贬谪江州时也曾写过《游桃源一百韵》等诗篇,因此感慨地说:“居不曾闲须我劳!”说自己虽已退居官场,但仍然经常处理公务。三、四句:“未嫌清浊各有携,匪报琼瑶以为好。”说的是刘禹锡在任苏州刺史时,曾作《苏州春日书怀寄上裴令公》一诗:“吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒。”这两句是说他虽然不嫌河水中清浊不同,泥沙混杂,但并不因为河水中有杂物就把它当作宝贝来看待。五、六句:“吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒。”说的是刘禹锡在任苏州刺史时,曾作《苏州春日书怀寄上裴令公》一诗:“吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒。”这两句是说他虽然对官员斥责单绞绳可以重新打结的事不以为然,但对小孩子拿错东西却感到可笑。七、八句:“为怜徒步此青袍,重忆归来着黄帽。”说的是刘禹锡在任苏州刺史时,曾作《苏州春日书怀寄上裴令公》一诗:“为怜徒步此青袍,重忆归来着黄帽。”这两句是说自己虽然身穿青色官袍,但是仍然怀念自己被贬回故乡时头戴黄帽的情景。九、十句:“官忙未向林野疏,时清不废诗书傲。”说的是刘禹锡在任苏州刺史时,曾作《苏州春日书怀寄上裴令公》一诗:“官忙未向林野疏,时清不废诗书傲。”这两句是说自己虽然公务繁忙不能到山林野外游玩,但是仍然不放弃读书和写作的爱好。十一、十二句:“梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到。”说的是刘禹锡在任苏州刺史时,曾作《苏州春日书怀寄上裴令公》一诗:“梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到。”这两句是说秋天到了,梨树的梨花如同白雪一般洁白,值得仔细寻找;而秋天收获了果实也挂在墙上,直到傍晚才采摘下来。全诗通过对刘禹锡当年治水时的艰苦生活和当时的政治环境的描写,表达了作者对刘禹锡当年治水的艰辛以及自己被贬后的感慨之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。