窃独悲秋霖，江湖难为客。
短发思归时，奈此西行色。
念君诸王孙，风骨秀而整。
衣冠旧诸生，不羞见狭领。
邂逅托末契，君室献可孙。
岂但姻娅旧，有感风义敦。
君知前辈好，宁用文墨期。
颍麟陈留言，为君爱吾诗。
诗句解释与赏析：
1. “窃独悲秋霖，江湖难为客。”
- 注释：我独自悲叹秋雨连绵，江湖漂泊难以作为客人。
- 译文：我在这秋风细雨之中感到孤独，漂泊于茫茫江湖之间，难以找到归宿。
- 赏析：此句通过秋雨和江湖的意象表达了诗人内心的孤寂与漂泊之感，反映了他身处逆境中的感受。
2. “短发思归时，奈此西行色。”
- 注释：头发已经稀疏，每当思念家乡的时候，无奈踏上向西的旅程。
- 译文：我的白发让我时常想起家的地方，但每次西行时又无法抑制内心的愁绪。
- 赏析：这里“短发”与“思归”形成对比，突出了诗人对家的深切思念以及对旅途艰辛的无奈。
3. “念君诸王孙，风骨秀而整。”
- 注释：想念你这位贵族子弟，你的气质高雅而整洁。
- 译文：我想到您这样的贵族子弟，您的气质优雅且举止得体。
- 赏析：通过“风骨秀而整”的描述，诗人赞赏了对方的品格，表达了对其才华和修养的高度评价。
4. “邂逅托末契，君室献可孙。”
- 注释：在偶然的机会下结识了您，愿意将我的作品献给您。
- 译文：在偶遇的机会下，我愿意将我的作品献给您。
- 赏析：此处展现了诗人对结交知己的渴望和对对方文化的敬意。
5. “岂但姻娅旧，有感风义敦。”
- 注释：不仅仅是因为姻亲的关系，还有被您高尚的人格所感动。
- 译文：这不仅仅是由于我们之间的婚姻关系，更是被您那崇高的人格所深深感动。
- 赏析：这句表达了除了个人情感之外，还因对方的道德品质而产生敬意。
6. “君知前辈好，宁用文墨期。”
- 注释：您知道前辈们的优秀，何必用笔墨来约定呢？
- 译文：您知道先辈们的伟大，为何要借助文字来约定呢？
- 赏析：这里的“前辈好”指的是前辈们的成就与品德，诗人通过这一表述强调实际行动而非空洞的言语。
7. “颍麟陈留言，为君爱吾诗。”
- 注释：我把对您的思念写进诗里，表达我对你的深情。
- 译文：我将我的思念之情写入诗歌，以此表达对您的深厚情感。
- 赏析：最后两句表明了诗人将自己的情感寄托于诗歌创作中，希望通过这种方式表达对友人的思念和尊敬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。