大节谁堪拟,危言每可惊。
不牵身外物,宁向泽边行。
近阙官皆复,还家没亦荣。
升堂谁恸哭,知是老门生。
【注释】
大节:即大节,指人品高尚的志向和操守。危言:直言。宁:宁可。泽边行:比喻退隐于江湖。近阙:靠近朝廷。
【赏析】
范仲淹(989-1052)字希文,北宋政治家、文学家,谥号宣。幼年丧父,母亲改嫁朱氏,遂更名朱说;长大后,始恢复本姓范,并中进士。历任知州、参知政事,力主抗敌,多次上书要求加强边防。庆历新政失败,被贬知邓州,后又被调回朝任知开封府。他提倡“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,被后人尊奉为“范文正公”。
【译文】
你品性高洁志向远大,正直言行常常令世人惊讶。
不追求身外物欲,宁愿在水边隐居自得。
官至宰相地位尊贵,回家乡来也感到荣耀。
升堂入室时谁为你哭泣,可知他是你的门生故吏。