暑往寒来春复秋,东西南北一萍浮。
吴钩越剑虽常淬,梁苑秦关祇浪游。
场屋同盟多列鼎,乡闾小子亦封侯。
十年窗下劳萤雪,今日明时漫白头。
失题
暑往寒来春复秋,东西南北一萍浮。
吴钩越剑虽常淬,梁苑秦关祇浪游。
场屋同盟多列鼎,乡闾小子亦封侯。
十年窗下劳萤雪,今日明时漫白头。
译文:
夏天过去冬天来临,春天过去秋天再来,我像一片漂浮的浮萍,没有固定的方向。吴国和越国的宝剑虽然经常磨砺,但也只能让它们在梁园和秦关之间游荡。在科举考试中,那些同党们大多能登上高位,而我只是一个普通的人。我在十年的时间里,一直在书房里苦读,用萤火虫和蜡烛的光来照亮我的学习之路。然而现在,当我到了一个可以展示自己的时代,我已经白发苍苍,却只能白白地浪费青春。
注释:
- 失题:这首诗是作者在科举失败后写的。他通过这首诗表达了他的失落和无奈。
- 暑往寒来春复秋:这句话描述了四季的变化,暗示了时间的流逝和人生的无常。
- 东西南北一萍浮:这句话描述了自己就像一片漂浮在水面上的浮萍,没有固定的归宿,也没有明确的目标。
- 吴钩越剑虽常淬,梁苑秦关祇浪游:这句话描述了虽然吴国和越国的宝剑经常被磨砺,但它们只能在梁园和秦关之间游荡,无法得到真正的利用。这比喻了自己的才华和努力没有得到应有的施展机会。
- 场屋同盟多列鼎:这句话描述了在科举考试中,那些有背景或关系的人往往能够获得成功,而普通人则只能默默地等待。
- 乡闾小子亦封侯:这句话表示即使是来自乡村的普通百姓也能获得封侯的机会,强调了平等和公正的价值。
- 十年窗下劳萤雪:这句话描述了自己在十年时间里,一直在书房里苦读,用萤火虫和蜡烛的光来照亮自己的学习之路。这反映了他的勤奋和坚韧。
- 今日明时漫白头:这句话表示现在已经到了一个可以展示自己的时代,但是已经老了,却只能白白地浪费青春。这是对自己过去努力的感慨,也是对未来的期望。