院落晓风酸。春入西园。芳英吹破玉阑干。墙外红尘飞不到,彻骨清寒。
清浅小堤湾。瘦竹团栾。水光疏影有无间。仿佛浣沙溪上见,波面云鬟。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答此题,要通读原诗,整体把握诗意,在此基础上抓住重点诗句进行分析理解。
浪淘沙·令其二梅是一首咏梅词,词的上阕写梅花在清冷的环境中傲然独立。“院落晓风酸”,院落里,早晨的寒风带着酸涩。“春入西园”:春天来到花园。“芳英吹破玉阑干”:芳香的花朵被寒风吹得飘散,把玉制的栏杆都吹破了。“墙外红尘飞不到”:墙外的尘土飞不到这幽雅的地方来。“彻骨清寒”:使人感到透骨的寒冷。下阕写梅花在溪水边的美丽倩影,以浣纱女为喻。“清浅小堤湾”:清澈的水面上有曲折的小河,岸边长满了修长的竹子。“瘦竹团栾”:竹叶纤细而密集,如同一个团圆的形状。“水光疏影有无间”:水面上倒映着竹子的影子,随着水流的流动而有聚有散。“仿佛浣沙溪上见”:好像看见了浣纱溪边洗衣姑娘的身影。
【答案】
译文及注释
浪淘沙·令其二梅
院落晓风酸。春入西园。芳英吹破玉阑干。墙外红尘飞不到,彻骨清寒。
清浅小堤湾。瘦竹团栾。水光疏影有无间。仿佛浣沙溪上见,波面云鬟。
赏析:
这是一首咏梅词。上片写梅花在清冷的环境中傲然独立,突出它的高洁品格;下片写梅花在溪水边的美丽倩影,以浣纱女为喻,赞美了梅花的娇媚动人。这首词语言清新明快,情调高雅隽永,格调高绝。