人物从来少，篱菊为谁黄。去年今日，倚楼还是听行藏。未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。讲论参洙泗，杯酒到虞唐。
人未醉，歌宛转，兴悠扬。太平胸次，笑他磊磈欲成狂。且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。我欲为君寿，何许得新腔。
水调歌头 · 癸卯九月十五日寿朱元晦
人物从来少，篱菊为谁黄。去年今日，倚楼还是听行藏。未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。讲论参洙泗，杯酒到虞唐。
人未醉，歌宛转，兴悠扬。太平胸次，笑他磊磈欲成狂。且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。我欲为君寿，何许得新腔。
注释：
- 人物：指作者自己
- 篱菊为谁黄：篱笆旁边菊花盛开是秋天的象征，但为何无人欣赏？
- 去年今日：指的是去年中秋节那天
- 倚楼还是听行藏：仍然在楼上听着关于行踪和计划的讨论
- 未觉霜风无赖：没有感觉到秋风的无情
- 好在月华如水：幸好月光清澈明净
- 心事楚天长：“心事”在这里可以理解为心事重重，“楚天”则是指楚国的天空
- 讲论参洙泗：与孔子、孟子等古代圣贤的学说进行讨论（洙泗指孔子、孟子等）
- 杯酒到虞唐：用酒杯敬酒时联想到虞舜、夏禹等人
译文：
人物稀少，篱笆旁的菊花独自开放
去年中秋夜，我在楼上聆听着关于人生行踪和计划的讨论
没有感受到秋风的无情，反而感到心情舒畅
幸运的是，当月色清澈明亮的时候，我的心事也变得轻松
与孔子、孟子等古代圣贤的学说进行讨论
在武夷山的深处，我坐下来面对云雾变幻莫测
思考深入，仿佛进入了一片虚无飘渺的领域
我想为您祝福长寿，但又担心无法创作出新的曲调
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。