白云微散月华生,月下白云和月明。
白云犹解背人去,明月只知随我行。
我行不停月未落,心期白云出寥廓。
披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。
云月歌
白云微散月华生,月下白云和月明。
白云犹解背人去,明月只知随我行。
我行不停月未落,心期白云出寥廓。
披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。
译文:
月光下的白云与月亮交相辉映,就像白云在月光中轻轻飘散。月亮下,洁白的云朵仿佛在诉说着什么,它们似乎在默默陪伴着明亮的月光。白云仿佛能够感受到人的心意,它轻轻地从我身边离开,而那一轮皎洁的明月却只是默默地随着我前行。我继续向前,月亮也始终没有落下,我的心中充满了期待,希望那些洁白的云朵能够出现在空旷的地方。我披风揖月,想要邀请嫦娥共舞,一同漫步于银河之上。
注释:
- 白云微散月华生,月下白云和月明。- 描述了月光洒在云朵上的景象,云朵和月亮相互映衬,增添了几分诗意和浪漫。
- 白云犹解背人去,明月只知随我行。- 表达了对白云的感激之情,因为它愿意陪伴在我身后;同时,也暗示了明月总是默默跟随着我,不与我为敌。
- 我行不停月未落,心期白云出寥廓。- 表达了对自由、无拘无束生活的向往,希望自己能够像白云一样自由地飞翔。
- 披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。- 描绘了一幅美丽的画面,邀请嫦娥一起翩翩起舞,共同享受银河之美。这里的“掬水”形象地表达了作者想要洗净心灵的渴望。