赤日射平地,青天卷片云。
汗流疑是浴,气烈正如焚。
食鼎荷汤镬,舆衣蒙火裙。
幸哉无内热,不使躁为君。
遂宁县道中路平日炽
赤日射平地,青天卷片云。
注释:在遂宁县的道中,平时天气炎热如炽,太阳直射地面,天空中却有几片云彩。
译文:在遂宁县的道路中,平日里炎热如同烈火一般,太阳直射大地,天空中的几片云彩显得格外清晰。
赏析:此句描绘了夏日里,烈日炎炎、天空清朗的景象,展现了夏日的热烈和清新。
赤日射平地,青天卷片云。
汗流疑是浴,气烈正如焚。
注释:阳光灼热似火,照射着平坦的土地,而天空中的几朵云彩仿佛被太阳吞噬。汗水从皮肤上滴落,让人感觉像是在洗澡,热气腾腾,仿佛燃烧。
译文:阳光灼热无比,仿佛要将大地烤焦,而天空中的云彩似乎也被太阳的力量所吞没。汗水从皮肤上滴落下来,让人感到像是在洗澡一样,热浪滚滚,仿佛要烧起熊熊大火。
赏析:此句通过夸张的手法,形象地描绘了夏日里烈日高照的场景,让人感受到夏天的炎热和炙热。
食鼎荷汤镬,舆衣蒙火裙。
幸哉无内热,不使躁为君。
注释:厨师们正在用巨大的锅煮食物,车夫们则在驾驶着马车,他们的衣服都被火光映红,仿佛穿着火焰编织的裙子。幸好他们都没有身体内部的疾病,没有被这炎热的天气困扰,否则就无法正常工作和生活。
译文:厨师们正在用巨大的锅煮食物,车夫们则在驾驶着马车,他们的衣服都被火光映红,仿佛穿着火焰编织的裙子。幸运的是他们都没有身体内部的疾病,没有被这炎热的天气所困扰,否则就无法正常工作和生活。
赏析:此句通过具体的生活场景,展示了夏日里人们面对高温时的努力和坚韧。同时也传达出一种乐观向上的态度,即使在炎热的夏日,也要积极应对生活的挑战。