邂逅成幽讨,徘徊慰赏心。
长江连远色,乔木借清阴。
亭暗萝垂幄,林明竹散金。
烂游须爱日,羲驭去骎骎。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、手法,还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。此题要求考生赏析这首诗,首先从诗的体裁、内容、主题、表现手法、意境、语言等方面进行分析。
【答案】
题谢园二首(其一)
邂逅成幽讨,徘徊慰赏心。
长江连远色,乔木借清阴。
译文:偶然相遇就谈得很投机,徘徊流连来慰藉自己的心。江水连接远方的景色,参天大树借以清凉的树荫。
【注释】
①邂逅:偶遇。幽讨:幽深地谈论。
②徘徊:逗留;流连:留恋,舍不得离开。慰:抚慰。赏心:悦目的心境。
③江:指长江。连远色:指长江两岸的景色。
④乔木:高大的树木。清阴:凉爽的树荫。
⑤亭暗萝垂幄:亭子阴暗,萝蔓下垂像幔帐。
⑥林明竹散金:树林明亮,竹叶散落好像撒满了金子。
⑦烂游须爱日:漫游应当爱日光。
⑧羲驭去骎骎:羲轮驾着车飞驰。
赏析:这首诗是作者在友人园林里游览时的即兴之作。诗人一进园门,便被眼前的美景所陶醉。“邂逅”两句写诗人在朋友的园林里畅谈,心情舒畅。接着写园景:“长江”二句点出地点,描绘了一幅“乔木依清阴,长江连远色”的美丽画面,使人有身临其境之感。最后两句写诗人的观感:“亭暗萝垂幄,林明竹散金”,写出了亭子的隐蔽和树林的明朗,使景物更加鲜明生动。全诗语言优美,形象生动。
【答案】
题谢园二首(其二)
邂逅同欢久,徘徊意自怜。
江流连远色,乔木接清阴。
译文:我和你相逢已久,流连忘返不忍离去。江水流淌着远处的颜色,高大的树木遮阴着清凉之地。
【注释】
①邂逅同欢久:指与友人相识已久,彼此十分欢洽。
②徘徊意自怜:徘徊流连以致自己都感到怜悯自己。
③江流:江河之水。流连,流连忘返。
④乔木:高大的树木。接清阴:遮蔽阴凉。
赏析:此诗为诗人在友人园中游览时所作。诗中描写了友人园中的景色和自己的观感。首句“邂逅同欢久”,说明二人相会已久,彼此十分欢洽。第二句“徘徊意自怜”,表明诗人在此流连不已,甚至于对自己产生了怜悯之情。第三句“江流连远色”,描绘了江水的流动以及远处景色的美,第四句“乔木接清阴”,则进一步渲染了环境的宜人,给人一种身处自然之中的感觉。全诗语言优美,形象生动。