天际油云不肯收,全妨寓目向层楼。
日车难把长绳挽,春事浑同去水流。
可奈馀寒犹作沴,悬知徂暑未能秋。
此方记得偏炎热,路入夔门一再由。
【注释】
天际油云:指天空中浓重的乌云。油云:形容云层厚重、颜色深黑。不肯收:指乌云聚集在天边,不肯散去。全妨寓目向层楼:妨碍我眺望远方的高楼。向:向着、面向。层楼:高大的楼宇。长绳挽:用绳子拉住太阳。日车难把:难以用绳子拉住太阳。长绳挽:用绳子拉住太阳。日车:指太阳,这里暗指春日。长绳挽:用绳子拉住太阳。
春事浑同去水流:春天的事情如同流水一般消逝。
可奈馀寒犹作沴:无奈余寒仍然作祟。馀寒:残留的冷气。作沴:作对,作害。悬知徂暑未能秋:料想夏天的暑热不能过去。徂暑:初夏的暑气。未能秋:无法度过秋天。
此方记得偏炎热:此处还记忆着那里的天气非常炎热。此方:指夔门一带地方。偏:特别。炎热:天气酷热。
路入夔门一再由:道路进入夔门,一次又一次地通过。