地豁天开眼界宽，两山相对列巑岏。
多情烟树连村暗，不事沙鸥照水寒。
立马踌躇饶野兴，抗尘奔走尚粗官。
归来准拟江湖计，不负蓑衣与钓竿。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要分析诗中各句的内容和特点，最后还要进行赏析。注意不要只答出关键词而忽略了全诗的内容及特点。本题的关键字有：豁、巑、沙鸥、抗尘等。
【答案】
（1）释义：宽阔的大地展现在眼前，天与山连成一片，两山相对排列。
译文：开阔的大地展现在眼前，天空和山相连，两座大山相对峙。
（2）释义：烟树迷蒙笼罩着整个村庄，不飞鸟的沙滩映照着清冷的水波。
译文：烟树缭绕覆盖着村庄，不飞鸟儿在沙滩上留下的影子映照着水面，显得格外清寒。
（3）释义：我骑马踌躇满志地驰骋于原野，抗尘奔走尚能勉强胜任官职。
译文：我在马背上踌躇满志地驰骋于原野，尽管抗尘奔行仍可胜任官位。
（4）释义：归家后我打算计划隐居江湖的计划，绝不辜负那蓑衣和钓鱼竿。
译文：回家之后我打算规划隐居江湖的计划，绝不辜负那蓑衣和钓竿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。