淅淅乾坤灏气盈，多情明月共秋清。
且将照席银缸背，自有窥檐宝鉴明。
但喜人心都爱好，谁知天度不留行。
反身一视真奇特，夜夜神光莫与京。
首先我们来逐句分析这首诗：
- 淅淅乾坤灏气盈，多情明月共秋清。
- 淅淅：形容风的声音细密而连续。
- 乾坤：天地宇宙，此处泛指整个世界或空间。
- 灏气：宏伟的气魄。
- 盈：充满。
- 多情：富有情感。
- 明月：月亮。
- 共秋清：与秋天的清新相融合。
- 且将照席银缸背，自有窥檐宝鉴明。
- 且将：暂且，暂时。
- 照席：照射在坐席上的月光。
- 银：形容月光的明亮如银。
- 缸：古代一种圆形瓦器，这里用作动词“背”的宾语，即背着月光。
- 窥檐：透过屋檐观察外面的景物。
- 宝鉴：珍贵的镜子。
- 明：明亮。
- 但喜人心都爱好，谁知天度不留行。
- 但喜：只是喜欢，喜爱。
- 人心：人的心意、感情。
- 都爱：共同喜爱。
- 谁知：哪里知道。
- 天度：上天的意志或法则。
- 不留行：不留下痕迹，即不留遗憾。
- 反身一视真奇特，夜夜神光莫与京。
- 反身：回过头来看自己。
- 一视：看待、对待某事的态度。
- 真奇特：确实奇妙，非常不同寻常。
- 夜夜：每天，每个夜晚。
- 神光：神奇的光辉，比喻美好的品质或命运。
- 莫与京：没有能与它相比的。
- “京”在这里可能指的是京城长安，意味着这种美好无法比拟于长安。
现在我们将诗句、译文和注释一一对应，并附上赏析：
赏析
这首诗描绘了一幅月夜下的美丽画面，通过对自然景象与人的情感相结合的描述，传达了一种超越世俗的美好与神秘感。
翻译及注释
- 淅淅乾坤灏气盈，多情明月共秋清。
- 淅淅：形容风声细密如雨。
- 乾坤：宇宙或天地。
- 灏气：宏大的气势，此处指宇宙间浩渺的气势。
- 多情：富有情感的。
- 明月：明亮的月亮。
- 共秋清：与秋天的清爽相融合。
- 且将照席银缸背，自有窥檐宝鉴明。
- 且将：暂且，暂借。
- 照席：照亮坐席，形容月光的照耀。
- 银：光亮如银。
- 缸：容器，这里指被月光照射的容器。
- 窥檐：通过屋檐观看外面的景致，引申为对美好事物的欣赏。
- 宝鉴：珍贵的镜子，比喻美好的品质或成就。
- 明：清晰可见。
- 但喜人心都爱好，谁知天度不留行。
- 但喜：只是感到高兴。
- 人心：人的心意、感情。
- 都爱：共同喜爱。
- 天度：天上的法则或安排。
- 不留行：不留下痕迹，即不留遗憾。
- 反身一视真奇特，夜夜神光莫与京。
- 反身一视：回头看看自己的行为或态度。
- 真奇特：确实奇妙，非常不同寻常。
- 夜夜：每个夜晚。
- 神光：神奇的光辉，比喻美好的品质或命运。
- 莫与京：没有能与之相比的。
- 京：这里指长安，意味着这种美好无法比拟于长安。
赏析
这首诗通过描绘自然界的景象（如明月、风声）与人的情感（如欣赏、高兴）的结合，展现了诗人对美好生活的向往和赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“淅淅乾坤灏气盈”，“反身一视真奇特”，增强了诗歌的艺术效果和深度。整首诗表达了诗人对于生活中美好瞬间的珍视和感激之情，同时也反映了诗人对自然美的深深敬畏和热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。