酒盏解忘忧，茶瓯工破睡。
酒酣无何乡，睡起人间世。
但看了了时，孰与陶陶醉。
千古杜康功，曲糵因君置。
【注释】
解：忘记，忘却。茶瓯：茶碗。工：能。陶：指杜康（传说中最早酿酒的人）。陶醉：喝得大醉。置：使……起作用。
【赏析】
这首诗的作者为北宋文学家、诗人黄庭坚。此诗作于元佑二年（1087年），当时黄庭坚在江西宜春任知州。宋南伯即宋南华，是黄庭坚的朋友，时已去世。此诗以酒喻人生，写朋友之死，抒发了对友人的悼念与追怀之情。
“酒盏”两句，说酒盏能让人忘却忧愁，茶瓯能使人打破睡梦。“无何乡”，即忘忧乡，指忘却忧愁的境界。
“酒酣”两句，写饮酒至醉后便不知归处，醒来又回到人间。“但看”、“看”，都是看见的意思；而此处却有“只”和“唯”的意思，意为只有看见这些才能懂得。“孰与”，谁与。意思是谁能比得上我呢！“陶陶”，陶渊明《归园田居》之一：“采菊东篱下，悠然见南山。”陶渊明是东晋大诗人、名士，曾出仕做官，后来辞官隐居田园，过着清贫的生活。“陶陶”形容他醉酒后的神态，也用来表达他对世俗生活的厌倦。
“千古”两句，说杜康发明酒的历史功绩，曲糵（niè）因你而得到发扬光大。“杜康”，传说中最早造酒的人。“曲糵”，酒曲，古代用麦芽发酵而成的酒曲。这两句表明作者自己也想像杜康那样，酿一壶好酒，让世人都能享受到它的美味，并借此抒发自己的豪情壮志。
【译文】
喝酒能让人忘却一切忧愁，喝茶也能让人从睡梦中苏醒过来。
喝醉之后便到了一个没有归宿的地方，醒来后又回到了尘世之中。
只有看见了这些才能明白什么是真正地快乐，谁能比得上我呢！
自古以来就是杜康发明了酒，他的功绩使得酒得以流传至今。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。