忆初谋食广汉城，同时偶得三益友。
心将金石许平生，但笑纷纷翻覆手。
人言兄弟性稍异，朝暮追随只诗酒。
而今星散各参辰，空馀孤月照窗牖。
少城咫尺有张侯，素书频得问安否。
蒲节三月不厮见，梦绕锦屏山下走。
更怜吾子别经年，幽怀郁郁无由剖。
况兹来书又东去，万里严风吹马首。
朝廷多事正求言，自负应云舌在口。
力陈时策瘳邦国，肯与寒儒较先后。
男儿立志岂寻常，要使高名齐北斗。
一科一第奚足道，富贵浮云非我有。
诗句翻译
1 忆初谋食广汉城，同时偶得三益友。
- 回忆当初一起谋求生计于广汉城时，我们偶然遇到了三位益友。
- 心将金石许平生，但笑纷纷翻覆手。
- 我们曾经把彼此的心意比作金和石，承诺了一生一世，但看到朋友们纷纷背叛，不禁苦笑。
- 人言兄弟性稍异，朝暮追随只诗酒。
- 人们常说兄弟之间性格有些不同，但我们在一起的时间主要是通过诗歌和美酒来度过。
- 而今星散各参辰，空余孤月照窗牖。
- 现在我们各自散落在各地，就像星星分散在天空中一样，只能有一轮孤月照亮我的窗户。
- 少城咫尺有张侯，素书频得问安否。
- 虽然少城近在咫尺，但我却常常收到张侯的书信，询问我是否安好。
- 蒲节三月不厮见，梦绕锦屏山下走。
- 虽然距离不远，但蒲节已经过了三月，我仍然不能相见，只能在梦中沿着锦屏山行走。
- 更怜吾子别经年，幽怀郁郁无由剖。
- 我更加怀念你离家已久，心中充满忧郁，无法倾诉。
- 况兹来书又东去，万里严风吹马首。
- 更何况这次收到你的来信，又要踏上东去的路途，面对万里风霜，心情更加沉重。
- 朝廷多事正求言，自负应云舌在口。
- 朝廷现在正需要直言进谏的人，我自认为我的言辞应该能够传达出来。
- 力陈时策瘳邦国，肯与寒儒较先后？
- 我尽力陈述当前的策略可以挽救国家，难道不应该和我这样的寒门书生一较高低吗？
- 男儿立志岂寻常，要使高名齐北斗。
- 我男儿立志并非寻常之人所能比拟，我要让自己的名字如同北斗一样崇高。
- 一科一第奚足道，富贵浮云非我有。
- 一旦科举及第也不足以炫耀，富贵如浮云并不属于我。
注释
- 忆初谋食广汉城：回忆起当初一起计划生活的地方是广汉城。
- 同时偶得三益友：同时期意外地结交了三位有益的朋友。
- 心将金石许平生：我们的心意像金子和石头一样坚固，承诺了一生一世。
- 但笑纷纷翻覆手：但看到朋友们一个个变心，只能苦笑。
- 人言兄弟性稍异：人们常说兄弟间性格有些不同。
- 朝暮追随只诗酒：我们在一起的时间主要是通过诗歌和美酒。
- 而今星散各参辰：现在大家分别散落在不同的地方，就像星星分布在天的不同方位。
- 空余孤月照窗牖：只有一轮孤月照着我的窗户。
- 少城咫尺有张侯：在少城附近，我经常能见到张侯。
- 素书频得问安否：经常收到张侯的书信，问候我是否安好。
- 蒲节三月不厮见：蒲节已经过了三月了，我还不能见到他。
- 梦绕锦屏山下走：我在梦中沿着锦屏山走。
- 更怜吾子别经年：更加想念你远离家乡已久。
- 况兹来书又东去：更不用说这次收到你的来信，又要踏上东行的道路。
- 万里严风吹马首：面对万里风霜，心情更加沉重。
- 朝廷多事正求言：朝廷现在正需要直言进谏的人。
- 自负应云舌在口：我自信我的言辞应该能够传达出去。
- 力陈时策瘳邦国：我极力陈述当前的对策可以挽救国家。
- 肯与寒儒较先后：难道不应该和我这样的寒门书生一较高低吗？
- 男儿立志岂寻常：我男儿立志并非寻常之人所能比拟。
- 要使高名齐北斗：我要让自己的名字如同北斗一样崇高。
- 一科一第奚足道：即使科举及第也不足以炫耀。
- 富贵浮云非我有：富贵如浮云并不属于我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。