我闻乃翁学汪洋，曾游桂窟攀天香。青袍蓝缕穷益刚，更无黄金遗诸郎。
大儿气质和而庄，腹有诗书言有章。仲子标姿何昂昂，颇闻论议生锋铓。
两君游戏翰墨场，乘风鼓翻相翱翔。飞上天庭仍引吭，俯视诸子如蜩螗。
□华煜煜春扬芳，绾绶归来慰北堂，坐令门地增辉光。
【注释】：
- 闻乃翁学汪洋，乃翁：对人的敬称。乃翁指王吉先的父亲。2. 曾游桂窟攀天香：在桂花丛中漫游，采摘桂花。3. 青袍蓝缕穷益刚，曾游桂窟攀天香：穿着青蓝色的衣服，虽然贫困但仍很刚强。4. 大儿气质和而庄，大儿：长子。5. 腹有诗书言有章：肚子里有学问，说话有根据。6. 仲子标姿何昂昂：仲子：次子。7. 论议生锋铓：议论起来锋芒毕露。8. 两君游戏翰墨场：两位兄弟都在文学上有所成就。9. 乘风鼓翻相翱翔：像鸟一样在空中飞翔。10. 飞上天庭仍引吭：像鸟儿一样飞到天上，还能发出歌声。11. 俯视诸子如蜩螗：看着下面的孩子们，就像蝉一样，小得可怜。12. □华煜煜春扬芳：春天里花朵绽放光彩夺目。13. 绾绶（wǎn shòu）归来慰北堂，绾：系结。绶：系印的丝带。14. 坐令门地增辉光：使得家族的声望和荣誉更加辉煌。
【译文】：
我听说你父亲学识渊博，曾游历名山大川，攀登高山采撷桂花。身穿青色衣袍，虽贫穷但精神饱满坚强。长子大儿气质稳重严肃，内心充满学问，言辞有根有据。次子仲儿举止优雅，才华横溢。两位兄长都文才出众，像鸟儿一般自由飞翔。在翰林院的翰墨场里他们尽情展示自己的才华，像雄鹰一样高飞九天。他们的风采如同春天里的鲜花盛开，光彩夺目。他们回家后让家族的声誉更加荣耀。
赏析：
这首诗是诗人送别王吉先、王仲卿兄弟二人入京应试所作的赠答之作。全诗从赞人出发，以赞美为主调，表达了对两个弟弟的赞赏之情和对其未来的美好祝愿。诗人通过细腻的笔触描绘了两个弟弟的形象，并通过对他们才华的赞扬来表达对兄弟俩的期望。此诗语言流畅自然，充满了浓厚的人情味，展现了诗人深厚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。