杏花枝上莺声嫩。凤屏倦倚人初困。金兽莫添香。香浓情转伤。
云沉归雁杳。绿涨江南草。独倚夕阳楼。双帆何处舟。
诗句原文:
杏花枝上莺声嫩。凤屏倦倚人初困。
金兽莫添香,香浓情转伤。
译文翻译:
杏花树上的鸟儿啼叫声清脆悦耳,仿佛在唤醒春眠中的大地。我靠在雕花的屏风上,感到有些疲倦,好像被这美景所迷惑而无法自拔。不要在这香气浓郁的环境中添置更多的香料,因为这会让我们的感情变得更加深沉,更加难以自拔。
注释解释:
- 杏花:一种早春时节绽放的花种,以其娇艳欲滴的色彩与芬芳四溢的香味著称。
- 莺声:指鸟鸣之声,莺鸟因其清脆的鸣叫而得名。
- 凤屏:古代宫殿中用以装饰的门扇,通常雕刻精美,象征权力与地位。
- 金兽:古代铜制的香炉,常置于卧室或案头,用以焚香。
- 香浓:形容香烟或气味浓郁。
- 情转伤:情感因此变得深沉而伤感。
赏析:
这首诗通过描绘春日景象和细腻的情感变化,传达了人与自然和谐相处、感受生命美好时刻的意境。诗人借助自然景物与人的内心体验相互映照,展现了一种宁静而深远的美。通过对春天景色的细腻描摹和对内心感受的深刻表达,使读者能够感受到诗人在特定时刻对美好生活的感受与追求。