脸霞香销粉薄，泪偷泫。叆叆金兽，沈水微薰，入帘绿树春阴，糁径红英风卷。芳草怨碧，王孙渐远。
锦屏梦回，恍觉云雨散。玉瑟无心理，懒醉琼花宴。宝钗翠滑，一缕青丝为君剪。别情谁更排遣。
【注释】
- 荔枝香：指荔枝花香。
- 近：指临近。
- 脸霞香销粉薄，泪偷泫：形容女子的容颜娇美如花。
- 叆叇金兽：指日色微明，天色渐亮，犹如笼罩着金色的兽形。
- 沈水：指沉香木做的熏香器。浸水则香气散去。
- 绿树春阴：春天里树木的枝叶郁郁苍苍。
- 王孙：古时称贵族子弟为“王孙”。
- 锦屏梦回，恍觉云雨散：梦中回到了锦帐屏风前，醒来才发现原来只是一场春梦而已。
- 玉瑟无心理：形容心情愁苦如断弦的琴瑟，无心弹奏。
- 懒醉琼花宴：懒得饮酒赏花。
- 宝钗翠滑：形容女子头上插着的发簪（或首饰）翠绿光滑。
- 别情谁更排遣？：离别的情思谁人能消除呢？
【赏析】
《荔枝香·近》是宋代词人李清照的一首词，词中的描写和情感细腻、深沉，充满了浓郁的抒情色彩。下面是对这首诗逐句释义和赏析的展开。
诗句及译文
- 脸霞香销粉薄，泪偷泫。
- 描述了一个女子面带羞涩，脸上的红霞随着香气消散，眼泪悄然滑落。
- 注释：脸霞 - 指脸色像晚霞一样红润；销 – 消失；粉 – 胭脂之类的化妆品；薄 - 轻薄；泫 - 泪水流下；
- 译文：脸颊上红霞渐渐消失，眼角的泪水偷偷滑落。
- 叆叆金兽，沈水微薰，入帘绿树春阴，糁径红英风卷。
- 描述了室内外的景象：金制的兽形香炉中熏香袅袅升起，室外是绿树掩映下的春日景色，小路上飘落着红色的花瓣。
- 注释：叆叆 - 形容烟霭缭绕的样子；金兽 - 古代一种香炉，形状似兽；沈水 - 沉香木制成的熏香器；
- 译文：香炉中熏香袅袅升起，绿树掩映下的春日景色，小路上飘落的红英被风吹得四散飞扬。
- 芳草怨碧，王孙渐远。
- 描述了芳草与远方的王孙之间的情感联系。
- 注释：芳草 - 指茂盛的草地；王孙 - 贵族子弟；
- 译文：茂盛的草地上，那些离乡背井的贵族子弟渐渐地离你而去。
- 锦屏梦回，恍觉云雨散。
- 描述了梦境中的情境和醒来后的感觉。
- 注释：锦屏 - 指华丽的屏风；梦回 - 回到梦中；
- 译文：梦醒之后，恍然发现一切如同梦境一般，云雨散去。
- 玉瑟无心理，懒醉琼花宴。
- 描述了心境的变化，以及对于美好事物的无动于衷。
- 注释：玉瑟 - 指精美的琴；心理 - 心神不宁；懒 - 不愿意；
- 译文：琴瑟之间没有情感，懒得参加琼花盛宴。
- 宝钗翠滑，一缕青丝为君剪。
- 描述了女子头上饰品的美丽和她为对方精心打扮的情景。
- 注释：宝钗 - 古代妇女的一种发饰；翠滑 - 指翠绿色的饰品光滑亮丽；为君剪 - 意为为心爱的人剪头发；
- 译文：翠绿色的发簪光滑而美丽，我为你精心地为她剪了青丝。
- 别情谁更排遣？
- 表达了深深的离别之情，询问在离别之时还有谁能排遣自己的愁绪。
- 注释：别情 - 离别的情怀；谁更 - 有没有其他人；排遣 - 排解忧愁；
- 译文：离别之时，又有谁能替我排解心中的忧愁呢？
总结
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的内心世界，她的美丽、哀愁、思念和无奈都通过文字生动地展现了出来。词中的意象丰富，情感深沉，是一首具有很高艺术价值的佳作。同时，也反映了当时社会女性的生活状态和情感体验，具有一定的历史价值和文化价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。