陂行欲尽山崛起，十数人家住山觜。
行人不炊市无米，买饼充肠听颐旨。
日未薄山收市里，闭户人家呼不起。
今春倦憩车曾抳，风物人情不如此。
主人睨屋为翁指，方秋此屋犹在水。
闾里襁负皆转徙，老夫危不鱼腹死。
更向秋田问馀几，使之饥寒责廉耻。
不忘资人约诸己，焉得人人颜氏子。
向纯厚俗今不美，曾是登山号庚癸。
【译文】
陂行欲尽山崛起，十数人家住山觜。
行人不炊市无米，买饼充肠听颐旨。
日未薄山收市里，闭户人家呼不起。
今春倦憩车曾抳，风物人情不如此。
主人睨屋为翁指，方秋此屋犹在水。
闾里襁负皆转徙，老夫危不鱼腹死。
更向秋田问馀几，使之饥寒责廉耻。
不忘资人约诸己，焉得人人颜氏子。
向纯厚俗今不美，曾是登山号庚癸。
【注释】
①陂：陂陀（bēi tuó），小土山或丘陵。高头市：地名，今已废。②觜（zuǐ）：口。③“炊”句：意谓行人到集市去吃饭，但市集早已散了，连买饭的米也买不到。④“饼”句：意谓买饼充饥，听凭卖饼人的安排。⑤“日”句：意谓天还没有黑，山里的市集已经关门了。⑥“家”四句：意谓到了傍晚，关着门的人家都出来了，呼唤着行人不要走。⑦“今春”四句：意谓今年的春天，我倦怠地靠在车上，车轴上缠满了麻线，而今年风物人情与往年不一样了。⑧“翁”句：意谓老人看着屋，好像是指着老人说。⑨“方”句：意谓这屋子还在山中流过的水中，现在还是好好的。⑩“闾”句：意谓村子里的人，都带着孩子搬家了，而我这个老人家是危险极了。11“尔”三句：意谓我更加向农民打听余下的粮食有多少，叫他们要设法使农民不挨饿死，还要使他们不因贫困而失掉廉耻。12“忘”句：意谓不要忘记帮助别人也是对自己约束自己的一种方式，这样才可以得到别人的尊敬。13“颜”四句：意谓颜回是古代一个贤人的名字，现在社会上纯厚的风俗不好，颜子的精神不值得效仿。14“庚癸”两句：意谓曾经登上高山号呼庚癸，表示自己要像古人那样坚贞不屈。
【赏析】
这是一首记古风诗。诗写于宋孝宗淳熙二年（公元1175年）夏初。诗人从高头市出发，经过陂陀山，又经十余家的山觜村，来到一个叫“今春憩车”的小村庄，并写了一首七绝来记述这次行程。这首诗的作者黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。北宋著名文学家、书法家、盛极一时的江西诗派开派领袖之一。本诗以叙事为主，通过叙事来抒发自己的感慨。全诗语言质朴、自然，情感真挚、深沉。