书生次舍先菜把，乃有甘肥来箸下。
今日之羊我为政，属餍敢忘分甘者。
府公宽容盖代豪，怜我诗穷仍老饕。
卧沙九肋匕不箸，出甑嫩颤如花糕。
即今野饭山栖地，食指屡动饥涎坠。
谷城明府府公似，割鲜庸继台无馈。
食神黄媪喜欲颠，一夜搜诗不得眠。
将军问腹汝见负，世用官业俱茫然。
论情少须分袂处，未敢径指房山路。
饿鹰得饱遽扬去，政恐陈登轻吕布。
【注释】
寄安抚程丈：写给安抚使程公的书信。安抚使，官名。唐时在州郡设置安抚使、经略使，负责地方军政事务。程姓为避讳改程。程丈，即程公，是作者的同乡，故称其为“程丈”。次舍，指作者的住所。先菜把，指作者的饭食。乃，于是。甘肥，美食。箸下，筷子下面。今日之羊我为政，属餍敢忘分甘者。今，现在。之，代词，指羊肉。我，代词，指作者自己。为政，治理政事。属餍（yàn）敢忘，意思是说，我吃饱了，不敢忘记分给别人的美味。分甘者，指分给我肉食的人。府公，指作者的同乡、同僚程公。宽容，宽大有气量。盖代豪，超过当世的英雄豪杰。怜我诗穷仍老饕（tiāo），可怜我这个诗才贫瘠的人，你还是这样慷慨大方地请我吃肉。怜，怜悯。老饕（tiāo），喜欢吃肉的人。九肋匕不箸，九块肋骨的匕首不用筷子来夹取食物。九肋，形容人非常勇猛。匕，指餐具中的匕。不箸，不用筷子来夹取食物。出甑（zènɡ）嫩颤如花糕，从瓦罐中取出刚煮好的馒头，它像花一样柔软而颤动。出，从。蒸，用火蒸。甑，古代一种用来蒸煮食品或存放食物的器具。嫩颤如花糕，指蒸熟后的馒头像花一样柔软而颤动。即今野饭山栖地，如今我在野外吃饭的地方，住在山上。指作者隐居之地。食指，指代自己的手指。屡动饥涎坠，屡次伸出舌头，口水都流下来。食指，指代自己的手。谷城明府，指作者的同乡、同僚程公。谷城，地名，在今河南省南阳县境内。府，这里指州府或县衙。似，好像。割鲜庸继台无馈，好像割下新鲜的食物来献给你，但是没有馈赠。割鲜，割下新鲜的食物。庸（yōnɡ）继台，泛指献纳。台，指朝廷。无馈，没有馈赠的东西。食神黄媪喜欲颠，我吃了这么好的食物后，高兴地几乎要昏过去。食神黄媪，传说中的神仙名。喜欲颠，高兴得快要发狂了。（因为）一夜搜诗不得眠，我一晚上都在寻找诗歌而不能入眠。一夜，一个夜晚。搜，寻求。不得眠，不能入睡。将军问腹汝见负，将军问及你的肚子，你说没有背信弃义的事。即世用官业俱茫然，至于世俗中的事业，也感到茫然不知所措。论情少须分袂处，论情，在这里指的是谈论人情世故。分袂（méi），分手告别。须，必须的意思。少，稍微的意思。分袂处，分别之时。未敢径指房山路，我不敢直接说出去往房山路的路怎么走。径，直接、明确地说。径指路，直截了当地指点道路。政恐陈登轻吕布，我恐怕陈登会轻易地轻视吕布。政，恐怕。政恐，担心……轻。陈登，东汉末年人物，以豪侠闻名。陈登曾对刘备说：“吾闻刘豫州（指刘备）为人长美游侠，意多奇计，且雄勇过人。”吕布，三国时期著名的军事将领和政治家，字奉先。轻，轻视。