雷车轞兮电焱熹,孽氛静兮旱魃摧,龙之来兮慰我思。
翠其幢兮羽旗,乘焕㸌兮纷躨跜。龙之去兮盍徐之,蜚雨兮一且再。
室予居兮谷予饥,眷他州之枵橎兮,匪龙其吾曷依。
东阡北陌兮讴而嬉,右湖左海兮夜不扉,林屋之洞兮蟠翠微。
琼餐兮贝宫,云璈兮玉妃。奠龙居兮无愧,功成兮龙则归,送龙兮陈辞。
溪藻芡兮山有蕨薇,饯吾归兮几时。
这首诗是《送龙辞三章》,其内容主要表达了诗人对龙的赞美和期待,以及对龙归去后自己生活的期望。下面是逐句解释和翻译:
雷车轞兮电焱熹,孽氛静兮旱魃摧,龙之来兮慰我思。
译文:雷车载着云朵,电光闪耀如火,邪气消散了,旱灾也被摧毁,龙的出现使我的心情得到安慰。
关键词:雷车轞(载着云彩的车),电焱熹(电光闪耀),孽氛静(邪恶之气消散),旱魃摧(旱灾被摧毁)。翠其幢兮羽旗,乘焕㸌兮纷躨跜。
译文:绿色的伞盖啊,上面绘有羽毛的旗帜,乘坐辉煌的队伍,飞跑着。
关键词:翠其幢(绿色的伞盖),羽旗(绘有羽毛的旗帜),焕㸌(辉煌的队伍),纷躨跜(飞跑)。龙之去兮盍徐之,蜚雨兮一且再。
译文:龙离开我们的时候,请慢一点离去,让雨水洒落吧,一次又一次。
关键词:龙之去(龙离开),盍徐之(请慢一点离去),蜚雨(让雨水洒落)。室予居兮谷予饥,眷他州之枵橎兮,匪龙其吾曷依。
译文:我的家在山谷之间,我饥饿无助,怀念远方的土地,如果不是龙,我怎能依靠自己。
关键词:室予居(我的家在山谷之间),谷予饥(我饥饿无助),眷他州之枵橎兮(怀念远方的土地),匪龙其吾曷依(如果不是龙,我怎能依靠自己)。东阡北陌兮讴而嬉,右湖左海兮夜不扉,林屋之洞兮蟠翠微。
译文:向东边和北边的田野上歌唱嬉戏,右边的湖泊左边的大海夜晚从不关闭,山林洞穴中蟠曲的绿树掩映着美丽的景色。
关键词:东阡北陌(向东边和北边的田野上歌唱嬉戏),讴而嬉(唱歌嬉戏),右湖左海(右边的湖泊左边的大海),夜不扉(夜晚从不关闭),林屋之洞(山林洞穴中蟠曲的绿树掩映着美丽的景色)。琼餐兮贝宫,云璈兮玉妃。
译文:享用美味如同在琼楼玉宇中用餐,演奏的音乐如同天上的仙子玉皇大帝所奏。
关键词:琼餐(美味如同在琼楼玉宇中用餐),贝宫(天上的仙子玉皇大帝所奏),云璈(音乐)。奠龙居兮无愧,功成兮龙则归,送龙兮陈辞。
译文:为龙的居所感到自豪,功劳成就之后,龙就会回归故里,现在我向您告别,向您陈述我的告别辞。
关键词:奠龙居兮无愧(为龙的居所感到自豪),功成兮龙则归(功劳成就之后,龙就会回归故里),送龙兮陈辞(现在我向您告别,向您陈述我的告别辞)。溪藻芡兮山有蕨薇,饯吾归兮几时。
译文:山间生长着水藻和芡实,山中有蕨菜和薇草,为我饯行的日子还有多久?
关键词:溪藻芡(山间生长着水藻和芡实),蕨薇(山中有蕨菜和薇草),饯吾归(为我饯行的日子还有多久)。
赏析:这首诗通过丰富的意象和生动的语言,展现了诗人对龙的赞美和期望,以及对龙归去后自己生活的期望。诗中的龙不仅是吉祥的象征,也是诗人心中的英雄形象。通过对龙的描述,诗人展现了自己的豪情壮志和对未来的美好憧憬。同时,诗歌中也流露出诗人对于现实的无奈和对自由的向往。