讼牒兮纠纷,榜檛兮未全闲。色不形兮意孚,每厚颜于曩贤。
揖父兄兮使前,尚笑语之怡然。道菽粟兮卒岁,审里闾之相安。
食三釜兮裤襦,悼单枵于昔年。我酒旨而肴可茹兮,属餍兮共此盘觞。
一行而三谢兮,起且坐而喧繁。归目送而扶路兮,予亦倦踞而假僧毡。
行春辞三首
讼牒兮纠纷,榜檛兮未全闲。色不形兮意孚,每厚颜于曩贤。
揖父兄兮使前,尚笑语之怡然。道菽粟兮卒岁,审里闾之相安。
食三釜兮裤襦,悼单枵于昔年。我酒旨而肴可茹兮,属餍兮共此盘觞。
一行而三谢兮,起且坐而喧繁。归目送而扶路兮,予亦倦踞而假僧毡。
译文:
讼状繁多啊纠纷不断,官府的文书还没全部处理完。虽然脸上没有表情但内心却是真诚的,常常以过去的贤人为榜样。
请父亲母亲兄长来面前,还和他们一起欢笑谈心。说庄稼是种出来的,一年要吃上几次饭;说邻里间相互帮助,才能过个太平年。
吃饭只吃三升米和一条裤子,想起过去的日子真是太寒酸。现在有美酒美食可以享用,大家一起喝酒吃肉多么快乐。
一杯酒喝完三遍,起身坐下喧闹不停。回家时看到母亲在门口等着,我就靠在路边休息一会再去拜见母亲。