儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋。食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初。
诲掖之孔敏兮筑兴之不徐，偾于昔焕于今兮繄百年其有待。
企三贤而相攸兮遗躅未沬，匪若人之良茂兮吾将奚赖。
芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇。执经前兮仪仪而吁吁，君颜舒舒兮而究而语。
有粹其文兮有觌其古，风舞雩兮步趋绳矩。鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡，君之惠兮乡之人不可忘。
楚辞三章送郭教授趋朝
儒雅的宫殿啊千柱耸立，衣冠华美啊群贤齐至。品尝稻鱼啊诵读诗书，我赞美其成就啊探求其根源。
教诲勉励啊孔敏之速，建设兴筑啊不缓不急。从前辉煌如今依旧，百年之后仍有期待。
仰望前贤啊继承未已，若非良士怎能依靠？
芹波摇晃太阳，槐阴转动正午，尘埃不落重廊深宇。持经向前啊仪容肃穆，君颜舒展开语详述。
有纯正之文啊有瞻仰古人，风舞雩兮步趋绳矩。鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡，君之惠兮乡之人不可忘。
注释：
- 儒雅的宫殿：儒家学者所居住的宫殿，指国子监。
- 千柱：指国子监中高大的建筑。
- 峨冠绮袂：古代儒者戴高冠、穿长袍，形容儒者的装束。
- 隶焉诗书：从事书写工作。隶，即“执事”，负责。
- 侈其成：赞美他的成就。侈，过分夸赞。
- 绎其初：探究其源头。绎，探究。
- 诲掖之孔敏：教导勉励非常敏捷。诲，教导；掖，勉励。
- 筑兴之不徐：建筑兴起不急躁。筑，建造；兴，兴起。
- 偾于昔，焕于今：从前兴盛，今天依然昌盛。偾，兴旺。
- 繄百年其有待：希望在百年之后仍有所等待。繄，盼望的意思。
- 企：仰望。
- 遗躅：留下的足迹。
- 匪：表示反问的语气词。
- 若人之良茂：你是多么的善良和优秀啊。
- 我将奚赖：我又能凭借什么呢？奚，何；赖，依靠。
- 芹波摇日：比喻才华横溢的人能动摇时局，使日月为之变色。芹波摇日，比喻人才出众，可以影响时世。
- 一尘不栖：比喻才华出众的人不沾世俗之气。尘，世俗；栖，栖息。
- 重廊邃宇：宏伟的殿堂。
- 执经前：手持经典，恭敬前行。执经，手拿经典。
- 仪仪而吁吁：举止端庄而神态自若。仪仪，端庄的样子；吁吁，从容不迫的样子。
- 究而语：仔细地交谈。究，细查；语，谈话。
- 鄙人留眼：我留神聆听您的教诲。鄙人，谦称自己；留眼，留意听讲。
- 夫也接前人之武：承袭前贤的美德。夫也，承上启下之辞；接前人之武，承袭前人的美德。
- 南翔：向南飞翔，比喻飞黄腾达。
- 云气蓬瀛：指神仙居住的地方，蓬莱、瀛洲是传说中的仙山名。云气蓬瀛，比喻仙人所在之地。
- 膏馥沾被：香气弥漫，遍地皆是。膏，香；馥，芳香；沾被，遍布。
- 君之惠兮乡之人不可忘：国君恩泽深厚，不能忘记。君之惠，君主的恩赐；兮，语气助词；乡之人，这里泛指老百姓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。