嘉树团团蔽紫烟，黄冠师作地行仙。
留形住室真馀事，炼气精思本自然。
鹤警乔松常见月，龟藏浮叶不知年。
坐中应到诸天上，曾侍玉皇香案前。
我们来分析这首《赠邹希衍》的每句诗，并逐句给出译文。
- 嘉树团团蔽紫烟，黄冠师作地行仙。
- 释义：美丽的树木围绕四周形成一片紫色的烟雾，这位黄冠道人就像一位在地下行走的仙人。
- 译文：周围的树木环绕成一片紫色的烟雾，这位黄帽道士就像是在地下行走的仙人。
- 关键词：黄冠、地行仙
- 黄冠：黄色的帽子，通常与道教或僧人相关联。
- 地行仙：指能在地下行走的仙人。
- 留形住室真馀事，炼气精思本自然。
- 释义：保持身形和住所并不难，修炼精气和思考本就是自然而然的事情。
- 译文：保持身形和居住并不困难，修炼精气和深入思考本来就是自然而然的事情。
- 关键词：炼气、精思、自然
- 炼气：指通过修炼使气息纯净或提升。
- 精思：深入而细致的思考。
- 自然：不造作，不勉强。
- 鹤警乔松常见月，龟藏浮叶不知年。
- 释义：鹤经常在高大的松树上鸣叫，似乎在提醒人们月亮的存在；龟藏在漂浮的树叶中，仿佛忘记了岁月。
- 译文：鹤经常在高大的松树上鸣叫，好像在向人们提示月亮的存在；乌龟隐藏在漂浮的叶片中，好像已经忘记了时间。
- 关键词：鹤、乔松、月、龟、浮叶、年
- 鹤：一种能发出清脆声音的鸟类。
- 乔松：高大的松树。
- 月：月亮。
- 龟：一种甲壳类动物。
- 浮叶：漂浮的叶子。
- 年：岁月，时间。
- 坐中应到诸天上，曾侍玉皇香案前。
- 释义：坐在这个聚会之中，应该能到达天界的各个地方，我曾经侍奉过玉皇大帝，在他香案前服务过。
- 译文：在这个聚会之中，你应该能够抵达天界的每一个角落；我曾经侍奉过玉皇大帝，曾经在他的香案前为他服务过。
- 关键词：坐中、诸天、玉皇、香案前
- 坐中：指在座的各位。
- 诸天：天空中的许多地方。
- 玉皇：玉皇大帝，是神话中的天帝之一，道教中的最高神祇。
- 香案前：指玉皇大帝的香案前。
赏析
这首诗以赞美道家思想中的“地行仙”和“炼气”为主题，表达了诗人对自然、修行和超然物外的向往。整首诗语言简洁明了，意境深远，充满了浓厚的道教色彩和个人情感。通过对树木、鹤、龟等意象的描绘，以及对神仙生活的夸张描述，诗人展现了一种超脱俗世、追求精神升华的理想境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。