银潢清浅填乌鹊。画檐急雨长河落。初月未成圆。明星惜此筵。
愁来无断绝。岁岁年年别。不用泪红滋。年年岁岁期。
【注释】
银潢：银河。
清浅：水波微漾。
画檐：有装饰的屋檐。
急雨长河落：形容雨势猛烈，倾泻而下。
初月未成圆：月亮还未圆满。
明星：指星星。惜此筵：珍惜这宴席。
愁：忧愁、悲伤。
无断绝：没有停歇。
不用泪红滋：用不着泪水沾湿红润的面颊。
期：希望。
【译文】
银河清澈，水波轻轻荡漾着乌鹊，大雨如注，长河奔流不息。明月尚未圆满，星星在夜空中闪烁，为这盛宴增添了欢乐。
我忧愁却从未间断过，一年年、一年年地离别。不必流泪，让眼泪不要沾染红润的脸颊，因为每年的离别都是值得期待和盼望的。
【赏析】
《菩萨蛮·其二》是北宋女词人李清照创作的一首词。此词上片写景，描写了元宵节时天上人间的美景；下片写情，抒发了自己对亲人、友人的深情厚意。全词情景交融，意境深远，语言明快流畅，清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。