忆昔同作康山游，杖屦历遍千岩幽。
知君已具看山眼，每遇胜处尝淹留。
从兹一去间何阔，倒指殆欲忘春秋。
不知此地复何地，但见大江东去流。
相逢恍然如隔世，尽洗积年离别愁。
首为袖出南岩图，着鞭先我占一丘。
南岩之高不可攀，俗驾欲到何缘由。
君乃结屋于其巅，避世拟追园绮俦。
雪飞霜瀑自天落，戟列万竹干云修。
客来煮茗话畴昔，酒熟春禽相劝酬。
自言得此已足老，岂复更怀身世忧。
无心偶作云出岫，良念棣萼情绸缪。
对床听雨有真意，肯放拂衣归去休。
登高一日展遐眺，洗眼九华云渍收。
语我南岩卜筑地，只放五老高一头。
丹梯万丈径可蹑，独恨未遂曾往谋。
我生亦有山水癖，欲见未见心先投。
长哦南山白石烂，梦寐沧江飞白鸥。
归与亟办买山计，甘与世好相盾矛。
诗句：
- 忆昔同作康山游，杖屦历遍千岩幽。
译言: 回忆我们曾一同游玩在康山，步行游览了无数的山石洞穴。
注释: 康山，地名。杖屦，指行走的鞋子，比喻为游览而穿行于山石之间。
- 知君已具看山眼，每遇胜处尝淹留。
译言: 知道你已经具备了观赏山水的眼光，每当遇到美景就驻足停留。
注释: 知君，即知道你（徐敬甫）。淹留，停留，驻足。
- 从兹一去间何阔，倒指殆欲忘春秋。
译言: 从此以后一别相隔有多远啊，转眼间几乎忘记了春秋。
注释: 从兹，从那以后。间，距离。间何阔，意思是距离多远。
- 不知此地复何地，但见大江东去流。
译言: 不知道这里又是什么地方，只能看见大江向东流淌。
注释: 但见，只看见。大江东去流，用“大江”和“东去流”来象征时间的流逝。
- 相逢恍然如隔世，尽洗积年离别愁。
译言: 重逢时好像隔世重逢一般，所有的离别之愁都洗刷干净了。
注释: 相逢，重逢。恍然，好像；如同隔世，指彼此仿佛隔了一世。
- 首为袖出南岩图，着鞭先我占一丘。
译言: 首先拿出了南岩的画卷展示给大家看，并带着鞭子率先占据一处高地。
注释: 为，出示。袖，此处是说拿出的意思，也通假字，表示“给”。首，首先、首先拿出来。南岩，南边的岩石，指南岩图上所画的南岩。着鞭，拿着马鞭。先我，抢先。占一丘，占据高处。
- 南岩之高不可攀，俗驾欲到何缘由。
译言: 南岩的高峻难以攀登，世俗之人想要前往却是什么原因呢？
注释: 南岩，南边的岩石，指南岩图上所画的南岩。不可攀，难以攀登。俗驾，世俗之人乘坐的车轿。欲，想。何缘由，原因。
- 君乃结屋于其巅，避世拟追园绮俦。
译言: 你竟然在山顶建起了房屋，想要隐居追求像园中的隐士那样的伴侣。
注释: 君，指徐敬甫。结屋，建造房屋。其巅，山顶。避世，躲避世俗生活。拟，打算。追，追求。园绮俦，指园中的隐士们。
- 雪飞霜瀑自天落，戟列万竹干云修。
译言: 雪花飘飞，瀑布上的寒霜从天上落下，万竿竹子排列成戟的形状，直插云霄。
注释: 雪飞霜瀑，形容雪花和寒霜飘落的样子。自天落，从天上降落。戟列，形容竹子排列整齐的样子。万竹，形容竹子的数量很多。干云修，干云直插云霄。
- 客来煮茗话畴昔，酒熟春禽相劝酬。
译言: 客人来了，我们一起煮茶谈往事，酒酿好了春天的鸟儿相互劝酒。
注释: 煮茗，煮茶。话畴昔，谈论过去的事情。酒熟，指的是酒酿好了。春禽，春天的鸟儿。相劝酬，相互劝酒。
- 自言得此已足老，岂复更怀身世忧。
译言: 我自己认为拥有这样美好的景色就已经足够让我感到满足，又何必再去忧虑自己的命运和遭遇呢？
注释: 自言，自称。得此，指拥有这样的景色。已足老，足够让自己感到满足。再怀，再次忧虑。
- 无心偶作云出岫，良念棣萼情绸缪。
译言: 我无心去做云彩出来山间的情景，但心中依然牵挂着与朋友的深厚情谊就像兄弟一样。
注释: 无心偶作云出岫，无意之中出现了云彩出现在山峰之间的景象。良念，良好的思念。棣萼情，指兄弟般的情谊。绸缪，牵挂、思念。
- 对床听雨有真意，肯放拂衣归去休。
译言: 我们在床边聆听着雨声，内心有着真挚的感情，怎能舍得离开呢？
注释: 对床听雨，坐在床边倾听雨声。有真意，内心有着真挚的感情。肯放拂衣归去休，怎舍得离开呢？
- 登高一日展遐眺，洗眼九华云渍收。
译言: 登上高山一天之后可以展开远眺视野，洗去眼睛中的云朵让视线变得清晰。
注释: 展遐眺，展开远眺的视野。登高，登上高山。一日，一天之后。九华云渍收，洗去眼中的云朵让视线变得清晰。
- 语我南岩卜筑地，只放五老高一头。
译言: 告诉我南岩这个地方可以作为定居的地方吧，只需要保留五座老者的山峰高耸入云的样子就可以了。
注释: 语我，告诉给我。南岩卜筑地，指南岩这个地方可以作为我的居所。只放五老高一头，只需要保留五座老者的山峰高耸入云的样子就可以了。
- 丹梯万丈径可蹑，独恨未遂曾往谋。
译言: 有一座高达万丈的楼梯可以攀登，只是遗憾没有实现曾经的打算去攀登它。
注释: 丹梯万丈，形容楼梯非常高。径可蹑，可以攀登。独恨未遂曾往谋，只是遗憾没有实现曾经的打算去攀登它。
- 我生亦有山水癖，欲见未见心先投。
译言: 我也生性喜爱山水之美，想要看到却因为未能见到而心里早已投入其中。
注释: 我生也有山水癖，我喜欢山水之美。欲见未见心先投，想要看到却没有看到，所以心里早已投入其中。
- 长哦南山白石烂，梦寐沧江飞白鸥。
译言: 我常常吟哦南山的白石头烂了又烂，梦里梦见长江里飞翔着白色的鸥鸟。
注释: 长哦，常常吟哦、吟咏、吟唱之意。哦，古诗词中吟咏的一种形式。南山白石烂，以南山为景，形容白石经过岁月磨砺而变得洁白如玉，犹如南山的苍茫与坚韧。梦寐，梦中醒来的意思，形容非常向往、迷恋某种事物的心情。沧江，长江的别称。飞白鸥，白鸥自由飞翔于江河之上的画面。
- 归与亟办买山计，甘与世好相盾矛。
译言: 我准备回家后赶紧制定购买山林的计划，甘愿与世俗的爱好相抗衡。
注释: 归与亟办买山计，准备回家后赶紧制定购买山林的计划。急于办这件事，表明他的决心很大；甘与世好相盾矛，甘愿与世俗的爱好相抗衡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。