翠翎迎日动，红觜响烟萝。
不顾泥丸及，唯贪得食多。
才离枯朽木，又上最高柯。
吴楚园林阔，忙忙争奈何。
【注释】
啄木：古代的一种鸟类，嘴像凿子，善于在树干上啄洞，所以又称“啄木鸟”。
翠翎迎日动，红觜响烟萝。
翠翎：指鸟的羽毛是翠绿色的。
翠翎迎日动，红觜响烟萝。
意思是说，翠绿鲜艳的羽毛迎着太阳闪烁发光，红色的嘴巴发出响亮的声音，就像在烟雾缭绕中鸣叫一样。
不顾泥丸及，唯贪得食多。
泥丸：这里形容小虫或虫子。
泥丸及：即“泥丸及物动词”，意思是说，鸟儿不顾地上的小虫和虫子，只追求多食食物。
惟：只，仅仅。
贪得食多：只贪吃食物。
才离枯朽木，又上最高柯。
枯朽木：指树木干枯腐朽。
枯朽木：指树皮粗糙、树身干枯的树木。
高柯：高大的树枝。
才离：刚刚离开。
又上：再次向上。
最高柯：最高的树枝。
【译文】
翠绿的羽毛迎向太阳闪亮发亮，红嘴巴发出响亮的声音，就像在烟雾缭绕中鸣叫一般。
它不怕地上的小虫和虫子，只追求多食食物。
它刚刚离开枯朽的树木，又爬上了最高的树枝。
吴楚园林广阔无边无际，忙着争抢果实啊！
【赏析】
这是一首咏物抒情之作。前两句描写的是啄木鸟啄食的情景，后两句则写其飞翔捕食的动作。诗的前两句写啄木鸟的外形特征和捕食动作。“翠翎”指啄木鸟的羽毛颜色，“红觜”则是对啄木鸟嘴部的特指，“鸣烟萝”形容啄木鸟在树上觅食的样子。后两句写啄木鸟飞起捕食的情景。“才离”是刚刚离开的意思，“又上”是再次起飞的意思，“最高柯”指树上最高的树枝。这两句诗描绘出啄木鸟从低处到高处捕食的情景。最后两句写啄木鸟在园林里忙碌的身影。“吴楚园林”泛指园林，而“忙忙”则表现出啄木鸟在园林里的活跃状态，“争奈何”则表达了作者对这种忙碌生活的无奈之情。整体而言，这首诗以形象生动的语言描述了啄木鸟的生活习性和行为特点，同时也表达了诗人对自然生态的热爱和关注。