芙蓉已入双林寂,山谷今传佛祖衣。
千里客来何所遇,夜堂人静雨霏霏。
【注释】
①留题山谷寺:在山谷寺题写诗篇。留题,留于墙壁的题名或诗。
②芙蓉:荷花的别称。
③双林:指僧尼同居的寺院。
④佛祖衣:指袈裟。
⑤霏霏:雨声。
【赏析】
这是一首描写山寺景色和僧人生活的七言绝句。首联点明题旨,写秋雨中的山谷寺庙,一片沉寂;颔联描绘了诗人在山寺中的所见所闻,写出山寺的幽静;颈联表达了诗人对山寺生活的感受。此诗语言平易浅显,却意境清新幽雅,耐人寻味。
留题山谷寺
芙蓉已入双林寂,山谷今传佛祖衣。
千里客来何所遇,夜堂人静雨霏霏。
译文
芙蓉已经落入双林的寂静之中,山谷里传来僧人诵经的声音。
我千里迢迢来到这里有什么收获?夜晚的时候,殿堂中一片肃静,只有细雨飘洒。