吟指建标霞，南归继永嘉。
老禅心是佛，新句玉无瑕。
乳窦流云液，松风落粉花。
旧房闲宴外，不复梦京华。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，考生需要将原诗与译文一一对应，同时对诗句进行解读。解答此类试题时，注意审清题干要求，如本题，“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。考生应先对每句诗加以解释，然后根据题干要求进行翻译和赏析。
此诗是诗人送别梵才大师返回天台山所作。第一句点明送别的地点；第二句写梵才大师的归途；第三句写梵才大师的归途目的；第四句写梵才大师的归途心情；最后一句写梵才大师归途后的情景。全诗语言平易自然，意境深远空灵。
【答案】
①吟指建标霞。指：指点。建标：地名，即今浙江建德市西的灵鹫峰。②南归继永嘉。永嘉：地名，在浙江省温州市。③老禅心是佛。禅：禅宗。④乳窦流云液，指山间水窦流泻出如玉液般的泉水，形容瀑布飞泻。⑤松风落粉花。松树枝叶上落着雪粉般晶莹的霜花，形容秋末冬初的松树。⑥旧房闲宴外，不复梦京华。旧房：指寺庙或山林中的住所。
译文：
你指点灵鹫峰，向南归去继续修行。我送你回到天台山，就像佛祖一样超脱尘世的烦扰。老僧的心已经像佛一样清净，你写出的新诗没有一丝瑕疵。那瀑布从山上飞泻下来，像玉液一样晶莹剔透，松林中飘下雪花般洁白的霜花。你的居室静寂空寂，我再也不能像从前那样梦见繁华的京城了。赏析：
首联点名送别之处。“建标”为古建阳县治所在之山，又名灵鹫山。
颔联点出送别之人。“南归”表明其归向南方。“继永嘉”表明其归向天台山。永嘉为古县名，位于今浙江省温州市。
颈联描写送别之人的心境。他既是一位老僧，又是一位禅师，因此，其心如佛，其心如止水，不染纤尘俗事，而心也如玉，纯净无瑕。
尾联描绘送别之人归来的情景。他的居处幽静空寂，再也不会像从前那样梦见繁华的京城了。